Lyrics and translation Os Filhos De Goiás - O homem mais triste do mundo

O homem mais triste do mundo

Oh! Meu Deus do céu, o que foi que eu fiz
Para sofrer tanto e não ser feliz?
Porque é que a sorte de mim se afastou?
E a felicidade escondeu de mim
Será que a sorte mudou meu destino?
Ou então será
Que até o mundo está contra mim?

Ninguém neste mundo sofre como eu
A felicidade desapareceu
Já estou cansado de tanto sofrer
Minha esperança também já morreu
O meu coração já manchou de preto
Posso até jurar
Que o homem mais triste do mundo sou eu

Muitos me perguntam porque vivo triste
Se a felicidade pra mim não existe
Como poderei sentir alegria
Se a pessoa amada me fez covardia
Já perdi a fé de viver no mundo
Só me resta esperar
Quando a morte fria vier me buscar

L'homme le plus triste du monde

Oh! Mon Dieu du ciel, qu'est-ce que j'ai fait
Pour souffrir autant et ne pas être heureux ?
Pourquoi la chance s'est-elle détournée de moi ?
Et le bonheur s'est-il caché de moi
Est-ce que la chance a changé mon destin ?
Ou alors est-ce
Que même le monde est contre moi ?

Personne dans ce monde ne souffre comme moi
Le bonheur a disparu
Je suis fatigué de tant souffrir
Mon espoir est aussi mort
Mon cœur est devenu noir
Je peux même jurer
Que l'homme le plus triste du monde, c'est moi

Beaucoup me demandent pourquoi je vis triste
Si le bonheur n'existe pas pour moi
Comment pourrais-je ressentir de la joie
Si la personne que j'aime m'a fait une lâcheté
J'ai perdu la foi de vivre dans le monde
Il ne me reste plus qu'à attendre
Quand la mort froide viendra me chercher