Outta Sight - Osborne translation in German

Outta Sight

I'm not insane, I'm not bummed out
I got no one to blame, nothin' to change
I got no evil to fight
One thing's for sure, I'm all outta angst
Society don't bother me
And there's something wrong with that
I'm off to Pakistan, learn the laws of Islam
And fundamentalism, forget that rock n' roll
No cigarettes, no drink
In fact it's difficult to think about getting laid
When you don't even get to see her face
I'm not insane
I'm not insane, I'm not liquored up
I got nothin' to do, nothin' to lose
I got no place to call home
One thing's for sure, I'm all outta angst
Society don't bother me
And there's something wrong with that
Next stop, Mongolia
Don't get to golf, or fuck, or bowl with ya
Throw out that handy cam
No stepping out till spring
In fact it's difficult to sing when it's 20 below
And that's during the day, I'm not insane
I'm not insane
I'm not insane

Nicht zu sehen

Ich bin nicht verrückt, ich bin nicht niedergeschlagen
Ich habe niemanden, dem ich die Schuld geben kann, nichts zu ändern
Ich habe kein Übel zu bekämpfen
Eines ist sicher, ich habe keine Angst mehr
Die Gesellschaft stört mich nicht
Und daran ist etwas falsch
Ich gehe nach Pakistan, lerne die Gesetze des Islam
Und den Fundamentalismus, vergiss das Rock'n'Roll
Keine Zigaretten, kein Alkohol
In der Tat ist es schwierig, daran zu denken, mit dir zu schlafen,
Wenn man nicht einmal ihr Gesicht sieht
Ich bin nicht verrückt
Ich bin nicht verrückt, ich bin nicht betrunken
Ich habe nichts zu tun, nichts zu verlieren
Ich habe kein Zuhause
Eines ist sicher, ich habe keine Angst mehr
Die Gesellschaft stört mich nicht
Und daran ist etwas falsch
Nächster Halt, Mongolei
Kann nicht Golf spielen, ficken oder mit dir bowlen
Wirf diese Handkamera weg
Kein Schritt nach draußen bis zum Frühling
In der Tat ist es schwierig zu singen, wenn es minus 20 Grad sind
Und das tagsüber, ich bin nicht verrückt
Ich bin nicht verrückt
Ich bin nicht verrückt