Oscar - 12 AM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oscar - 12 AM




12 AM
Minuit
Ya es media noche
Il est minuit
Pero sigues despierta
Mais tu es toujours réveillée
Ya es media noche
Il est minuit
Y yo esperando en la puerta
Et je t'attends à la porte
Sabes que no puedo yo estar así
Tu sais que je ne peux pas être comme ça
Sabes que yo quiero que estés aquí
Tu sais que je veux que tu sois ici
Baby quiero que lo intentes
Baby, je veux que tu essaies
(Solo quiero hablar, tus ojos mirar)
(Je veux juste parler, regarder tes yeux)
Baby quiero que lo intentes
Baby, je veux que tu essaies
(Quiero que lo intentes)
(Je veux que tu essaies)
Mi mente me falla
Mon esprit me joue des tours
No puedo decírtelo
Je ne peux pas te le dire
Me siento sin agallas
Je me sens sans courage
Recostado en el suelo (Damn)
Allongé sur le sol (Damn)
Nunca había sentido todo esto
Je n'avais jamais ressenti tout ça
Estoy cansado de esperar algo
Je suis fatigué d'attendre quelque chose
Si me vas a abandonar, dilo ya por favor!
Si tu vas me quitter, dis-le maintenant s'il te plaît !
O tal vez sea así como todo terminó
Ou peut-être est-ce comme ça que tout s'est terminé
Ya me sobran las palabras
J'en ai assez des mots
Tengo que acostumbrar los versos
Je dois m'habituer aux vers
Baby, son estás palabras
Baby, ce sont ces mots
Las que controlan mi voz
Qui contrôlent ma voix
Ya es media noche
Il est minuit
Pero sigues despierta
Mais tu es toujours réveillée
Ya es media noche
Il est minuit
Y yo esperando en la puerta
Et je t'attends à la porte
Sabes que no puedo yo estar así
Tu sais que je ne peux pas être comme ça
Sabes que yo quiero que estés aquí
Tu sais que je veux que tu sois ici
Baby quiero que lo intentes
Baby, je veux que tu essaies
(Solo quiero hablar, tus ojos mirar)
(Je veux juste parler, regarder tes yeux)
Baby quiero que lo intentes
Baby, je veux que tu essaies
(Quiero que lo intentes)
(Je veux que tu essaies)
I'd give you the world in a heartbeat if I could
Je te donnerais le monde en un battement de cœur si je le pouvais





Writer(s): Oscar Salcido


Attention! Feel free to leave feedback.