Oscar - CGDC - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oscar - CGDC




CGDC
CGDC
Si supieras lo que siento
Si tu savais ce que je ressens
Cuando me hablan de ti
Quand on me parle de toi
No puedo seguir
Je ne peux pas continuer
Todo me quema por dentro
Tout me brûle de l'intérieur
Todos los besos que te di
Tous les baisers que je t'ai donnés
Se volvió todo gris
Sont devenus gris
Solo te pido por favor
Je te prie juste
Quédate un momento aquí
Reste un moment ici
Quiero probar
Je veux goûter
El sabor de tu piel en mi cama
Le goût de ta peau dans mon lit
Y es que no puedes negar
Et tu ne peux pas nier
No puedes mentir
Tu ne peux pas mentir
Que me extrañas
Que tu me manques
¿Dónde nos vemos?
se voit-on?
Pa' ver donde lo hacemos
Pour voir on le fait
Siempre nos vemos
On se voit toujours
Con ganas de comernos
Avec envie de se manger
¿Dónde nos vemos?
se voit-on?
Pa' ver donde lo hacemos
Pour voir on le fait
Siempre nos vemos
On se voit toujours
Con ganas de comernos
Avec envie de se manger
Y todavía (Yeah)
Et encore (Yeah)
Yo sigo recordándote
Je continue de me souvenir de toi
Ya quería hacerte mía
J'avais envie de te faire mienne
(Mientras iba desnudándote)
(Alors que je te déshabillais)
Sin miedo dime dónde y cuando (Cuándo?)
Sans peur, dis-moi et quand (Quand?)
No trates de disimularlo
N'essaie pas de le cacher
Que todas tus posiciones me las
Je connais toutes tes positions
Cuando te llevo al cuarto
Quand je t'emmène dans la chambre
Me alborotas los sentidos
Tu me retournes les sens
Cuando a mi te acercas
Quand tu t'approches de moi
Tu y yo seremos testigos
Toi et moi serons témoins
Mami, de esas travesuras
Maman, de ces bêtises
Dime, si ya sabes que eres mía
Dis-moi, si tu sais déjà que tu es à moi
Mira que rico te prendes
Regarde comme tu t'enflammes
Cuando te pones encima de mi
Quand tu te mets sur moi
¿Dónde nos vemos?
se voit-on?
Pa' ver donde lo hacemos
Pour voir on le fait
Siempre nos vemos
On se voit toujours
Con ganas de comernos
Avec envie de se manger
¿Dónde nos vemos?
se voit-on?
Pa' ver donde lo hacemos
Pour voir on le fait
Siempre nos vemos
On se voit toujours
Con ganas de comernos
Avec envie de se manger
Yo te miraba sobre mi ventana
Je te regardais par ma fenêtre
Y no sabía cómo reaccionar
Et je ne savais pas comment réagir
Te desnudaba y casi agonizaba
Je te déshabillais et j'étais presque en train d'agoniser
Y ponía en silencio el celular
Et j'ai mis mon téléphone en silencieux
Dile a tu novio que no sabes nada
Dis à ton petit ami que tu ne sais rien
Que yo te como to' el fin de semana
Que je te mange tout le week-end
Imagínate que estás en mi cama
Imagine que tu es dans mon lit
Haciendo lo prohibido y no parar
Faisant l'interdit et ne pas s'arrêter
Solo te pido por favor
Je te prie juste
Quédate un momento aquí
Reste un moment ici
Quiero probar
Je veux goûter
El sabor de tu piel en mi cama
Le goût de ta peau dans mon lit
Y es que no puedes negar
Et tu ne peux pas nier
No puedes mentir
Tu ne peux pas mentir
Que me extrañas
Que tu me manques
¿Dónde nos vemos?
se voit-on?
Pa' ver donde lo hacemos
Pour voir on le fait
Siempre nos vemos
On se voit toujours
Con ganas de comernos
Avec envie de se manger
¿Dónde nos vemos?
se voit-on?
Pa' ver donde lo hacemos
Pour voir on le fait
Siempre nos vemos
On se voit toujours
Con ganas de comernos
Avec envie de se manger
Con ganas de comernos (Oh-whoa)
Avec envie de se manger (Oh-whoa)
Oscar (Oh-whoa)
Oscar (Oh-whoa)
Con ganas de comernos (Oh-whoa)
Avec envie de se manger (Oh-whoa)





Writer(s): Oscar Salcido


Attention! Feel free to leave feedback.