Lyrics and French translation Oscar - Me Recuerdas?

Me Recuerdas?

Esto pasa cuando me pongo a pensar
Salgo a la calle solo a la oscuridad
No estás aquí, y te quiero entre mis brazos
No te quiero olvidar
Necesito más de lo que tu me das
No te engañes, no lo quiero complicar
Dices, ¿Cómo puedo saber que no mientes?
Cómo puedo saber?
Cómo se que las cosas van a cambiar?
Si ya no te siento igual y son las 4
Y aún te sigo esperando
Con el Hennessy en las manos
No se si sentirme estupido
Mi mente no lo entendió
Mis sentimientos menos
Y mi pecho explotó
Y mi pecho explotó
Ahora me hablas
Siempre en plural, se siente intenso!
Y mi pecho explotó

Espero estés entendiendo la razón
De porque estoy aquí
Los mensajes que te mandé al celular
No fueron porque te mire
Caminando sola por aquel lugar
Solo eran para acercarme a ti
Porque se que si te pido que volvamos
A ser como era ayer
La respuesta la puedo memorizar
Pero esta vez no la puedo aceptar
Voy a quedarme esta noche a fumar
Y pensar que fuímos todo
Los sentimientos se arropan sobre mí
Mientras yo me estoy ahogando en mi verdad
Dime si puedes sentir lo
Que te estoy diciendo
Porque no puedo ver
Ninguna reacción
Solo me quedo al volante
Pensando en nosotros
Si tiene sentido
Olvidarlo o no
La distancia y el tiempo no cambiará
Mi mente ni lo que he sentido por ti
Solo quiero que respondas mi llamada
Quiero escuchar tu voz
(La distancia y el tiempo no cambiará
Mi mente ni lo que he sentido por ti
Solo quiero que respondas mi llamada
Quiero escuchar tu voz)

Tu me rappelles?

C'est ce qui se passe quand je commence à penser
Je sors dans la rue seul dans l'obscurité
Tu n'es pas là, et je veux te serrer dans mes bras
Je ne veux pas t'oublier
J'ai besoin de plus que ce que tu me donnes
Ne te trompe pas, je ne veux pas compliquer les choses
Tu dis : "Comment puis-je savoir que tu ne mens pas ?"
Comment puis-je savoir ?
Comment sais-je que les choses vont changer ?
Si je ne te sens plus pareil et qu'il est 4 heures du matin
Et je continue de t'attendre
Avec le Hennessy dans les mains
Je ne sais pas si je dois me sentir stupide
Mon esprit ne l'a pas compris
Mes sentiments encore moins
Et ma poitrine a explosé
Et ma poitrine a explosé
Maintenant tu me parles
Toujours au pluriel, ça se sent intense !
Et ma poitrine a explosé

J'espère que tu comprends la raison
Pour laquelle je suis ici
Les messages que je t'ai envoyés sur ton portable
Ce n'est pas parce que je t'ai vue
Marcher seule dans ce lieu
Ils étaient juste pour me rapprocher de toi
Parce que je sais que si je te demande de revenir
Être comme hier
La réponse je peux la mémoriser
Mais cette fois je ne peux pas l'accepter
Je vais rester ce soir à fumer
Et penser que nous étions tout
Les sentiments se blottissent sur moi
Alors que je me noie dans ma vérité
Dis-moi si tu peux sentir le
Que je te dis
Parce que je ne peux pas voir
Aucune réaction
Je reste juste au volant
Pensant à nous
Si ça a du sens
L'oublier ou non
La distance et le temps ne changeront pas
Mon esprit ni ce que j'ai ressenti pour toi
Je veux juste que tu répondes à mon appel
Je veux entendre ta voix
(La distance et le temps ne changeront pas
Mon esprit ni ce que j'ai ressenti pour toi
Je veux juste que tu répondes à mon appel
Je veux entendre ta voix)