Lyrics and translation Oscar Scheller - Breaking My Phone

Breaking My Phone

Yo Oscar
Hey Girli
Don′t you just hate it when people won't text you back
Yeah I think it′s really boring
I swear you wrote a song about that
Oh yeah I did
Don't know what else to say
I don't know what else to do
I don′t know what else to say but keep me away from you
So there′s someone else
But I'm stuck on this shelf
But please don′t look at me like I'm some kind of fool
For loving you
Cause I′ll keep on breaking
My phone
My phone
After I've spoken to you
I′m shaking
My bones
My bones
And it won't go
And it's all a shame
I′ve got myself to blame
Just rolling around the same track
And I′m going insane
Oh woah
Cause I'll keep on breaking
My phone
My phone
After I′ve spoken to you
I'm shaking
My bones
My bones
And it won′t go
Find it kinda funny that you think that you can blank me
You say that I'm your only babe and then you don′t reply me
I hope the button accidentally switched to silent in my pocket
Cause otherwise it means you clocked my text but didn't unlock it
Should have sent something mean and standoff-ish
So that you'll love me to death and I get [?]
Break-up up songs on repeat, read receipts, user chi[?]
You play me like game of monopoly
Read at 4.26[?] what′s the stitch
It′s 8 pm now and I'm thinking who′s this other...
I don't care if you own a brick, Nokia 3 6, a limited edition, [?]
Make it the middle ages send me a transcript
A love letter not a snapchat pic
Cause that would be better than this ish
If you′re only in my phone then I might as well break it
Cause I'll keep on breaking
My phone
My phone
After I′ve spoken to you
I'm shaking
My bones
My bones
And it won't go
But I′ll keep on breaking
My phone
My phone
After I′ve spoken to you
I'm shaking
My bones
My bones
And it won′t go
My phone
My phone
My phone
And it won't go

Briser mon téléphone

Yo Oscar
Hey Girli
Tu n'en as pas marre quand les gens ne te répondent pas par message ?
Ouais, je trouve ça vraiment ennuyeux
Je jure que tu as écrit une chanson à ce sujet
Oh oui, j'en ai écrit une
Je ne sais pas quoi dire de plus
Je ne sais pas quoi faire de plus
Je ne sais pas quoi dire de plus, mais éloigne-moi de toi
Alors il y a quelqu'un d'autre
Mais je suis coincé sur cette étagère
Mais s'il te plaît, ne me regarde pas comme si j'étais un idiot
Pour t'aimer
Parce que je vais continuer à briser
Mon téléphone
Mon téléphone
Après avoir parlé avec toi
Je tremble
Mes os
Mes os
Et ça ne s'arrêtera pas
Et c'est vraiment dommage
Je suis le seul à blâmer
Je tourne en rond sur la même piste
Et je deviens fou
Oh ouais
Parce que je vais continuer à briser
Mon téléphone
Mon téléphone
Après avoir parlé avec toi
Je tremble
Mes os
Mes os
Et ça ne s'arrêtera pas
Je trouve ça assez drôle que tu penses pouvoir m'ignorer
Tu dis que je suis ton seul bébé, puis tu ne me réponds pas
J'espère que le bouton est passé en silencieux accidentellement dans ma poche
Parce que sinon, ça veut dire que tu as vu mon message, mais tu ne l'as pas déverrouillé
J'aurais dû t'envoyer un message méchant et distant
Pour que tu m'aimes à en mourir et que j'obtienne [?]
Des chansons de rupture en boucle, des accusés de réception, un utilisateur chi[?]
Tu me joues comme un jeu de Monopoly
Lu à 4.26[?] quel est le point
Il est 20h maintenant et je me demande qui est cette autre...
Je m'en fiche si tu possèdes une brique, un Nokia 3 6, une édition limitée, [?]
Ramène-moi au Moyen Âge, envoie-moi une transcription
Une lettre d'amour, pas une photo Snapchat
Parce que ce serait mieux que ça
Si tu es uniquement dans mon téléphone, alors je peux aussi bien le casser
Parce que je vais continuer à briser
Mon téléphone
Mon téléphone
Après avoir parlé avec toi
Je tremble
Mes os
Mes os
Et ça ne s'arrêtera pas
Mais je vais continuer à briser
Mon téléphone
Mon téléphone
Après avoir parlé avec toi
Je tremble
Mes os
Mes os
Et ça ne s'arrêtera pas
Mon téléphone
Mon téléphone
Mon téléphone
Et ça ne s'arrêtera pas