Lyrics and translation Oscar - Gata Să Mor

Gata Să Mor

Yeah, oh
Sunt gata să mor
Am făcut tot ce am putut
Am ajutat persoane fără să mă aștept să primesc ajutor
Mi-ai rupt inima în bucăți
Fato nu încerca să pari ce știi că nu poți
Tai ceață, schimb viața
Mă-mbrac, plec definitiv și-mi pup zdreanța, okay
Sunt gata să mor
Am făcut tot ce am putut
Am ajutat persoane fără să mă aștept să primesc ajutor
Mi-ai rupt inima în bucăți
Fato nu încerca să pari ce știi că nu poți
Tai ceață, schimb viața
Mă-mbrac, plec definitiv și-mi pup zdreanța, okay

Îmi pare rău
Mă port ca dracu, pentru că-s demonul tău
Sunt tot ce nu vrei să fiu
Acum doar stai aici
Și încerci să mă convingi, că ăsta e locul tău
Cât un pic de cox, un pic de MD, niște LSD, câteva linii de K și GHB
Toate te distrug, te omoară repede
Fa-fato am vrut să te ajut, da' nu mai gândești limpede
Am chemat-o la mine, da și-a luat imediat zborul
Am prins-o că înregistra albumul cu reportofonul
Sunt în varf ca Omu', stau pe loc ca off the dome-ul
Drept ca Onu, mă rup pâna mă ia somnul
Yeah, cred că o să mă întorc la vechiul eu
Fiindcă noul eu nu-l suportă pe viitorul eu
Dacă n-aș crede în mine ar însemna că-s ateu
A trebuit să te las, nu erai de nivelul meu
Nu mă minți, te văd cu ochiul minții
Fac slalom printre cretini ca Paraziții
Mult prea multe contradicții
Ai face bine să nu îți simt dinții
Schimbăm niște propoziții
După care schimbăm poziții
Îmi spunea că vrea să fim împreună
Dar nu poate îndeplinii niște condinții
Îmi pare rău că nu sunt ca toți iubiții
Târfo!

Sunt gata să mor
Am făcut tot ce am putut
Am ajutat persoane fără să mă aștept să primesc ajutor
Mi-ai rupt inima în bucăți
Fato nu încerca să pari ce știi că nu poți
Tai ceață, schimb viața
Mă-mbrac, plec definitiv și-mi pup zdreanța, okay
Sunt gata să mor
Am făcut tot ce am putut
Am ajutat persoane fără să mă aștept să primesc ajutor
Mi-ai rupt inima în bucăți
Fato nu încerca să pari ce știi că nu poți

J'ai envie de mourir

Ouais, oh
J'ai envie de mourir
J'ai fait tout ce que j'ai pu
J'ai aidé les gens sans attendre quoi que ce soit en retour
Tu m'as brisé le cœur en mille morceaux
Fille, n'essaie pas de paraître ce que tu sais que tu n'es pas
Je coupe le brouillard, je change la vie
Je m'habille, je pars définitivement et j'embrasse mes haillons, okay
J'ai envie de mourir
J'ai fait tout ce que j'ai pu
J'ai aidé les gens sans attendre quoi que ce soit en retour
Tu m'as brisé le cœur en mille morceaux
Fille, n'essaie pas de paraître ce que tu sais que tu n'es pas
Je coupe le brouillard, je change la vie
Je m'habille, je pars définitivement et j'embrasse mes haillons, okay

Je suis désolé
Je me comporte comme un démon parce que je suis ton démon
Je suis tout ce que tu ne veux pas que je sois
Maintenant, tu restes juste là
Et tu essaies de me convaincre que c'est ta place
Un peu de cocaïne, un peu de MD, du LSD, quelques lignes de K et du GHB
Tout ça te détruit, te tue rapidement
J'ai voulu t'aider, ma chérie, mais tu ne penses plus clairement
Je l'ai appelée chez moi, mais elle a immédiatement décollé
Je l'ai attrapée en train d'enregistrer son album avec un magnétophone
Je suis au sommet comme l'homme, je reste sur place comme hors du dôme
Droit comme l'ONU, je me défonce jusqu'à ce que le sommeil me prenne
Ouais, je pense que je vais revenir à mon ancien moi
Parce que mon nouveau moi ne supporte pas mon futur moi
Si je ne croyais pas en moi, ça voudrait dire que je suis athée
J'ai dû te laisser, tu n'étais pas à mon niveau
Ne me mens pas, je te vois avec les yeux de mon esprit
Je slalome entre les crétins comme les Paraziți
Trop de contradictions
Tu ferais mieux de ne pas sentir mes dents
On échange quelques phrases
Puis on change de position
Elle me disait qu'elle voulait qu'on soit ensemble
Mais elle ne peut pas remplir certaines conditions
Je suis désolé de ne pas être comme tous les autres amoureux
Salope!

J'ai envie de mourir
J'ai fait tout ce que j'ai pu
J'ai aidé les gens sans attendre quoi que ce soit en retour
Tu m'as brisé le cœur en mille morceaux
Fille, n'essaie pas de paraître ce que tu sais que tu n'es pas
Je coupe le brouillard, je change la vie
Je m'habille, je pars définitivement et j'embrasse mes haillons, okay
J'ai envie de mourir
J'ai fait tout ce que j'ai pu
J'ai aidé les gens sans attendre quoi que ce soit en retour
Tu m'as brisé le cœur en mille morceaux
Fille, n'essaie pas de paraître ce que tu sais que tu n'es pas