Nu Pot Să Nu Pot - Oscar translation in German

Nu Pot Să Nu Pot

Arkay (yeah, yeah)

This the realest shit I've ever wrote
Știe ce vreau da' nu știe ce pot
Tot ce fac e să mă scot din zona de comfort
Doar ce te-ai apucat și ești frustrat că nu ești top
Nu trăiesc din amintiri
Sunt tânăr dar n-am fost vreodată copil
Nu mi-e frică de ce sunt
Ar trebui să îți fie frică de ce devin
Nu pot să mai simt nici un pic de iubire
După ce le fut o dată devin toate inutile

Fac știi tu ce, nu știi cu cine
Te înșeală târfa, nu știi cu cine
Faimă nu-nseamnă succes
Faimă înseamnă și stres
Târfele astea vorbesc
Așa de mult că vorbesc și despre ce vorbesc

Nu pot să nu pot
Da' crede-mă, e un blestem
Știi ce suntem, nu știi cine suntem
E așa de greu să fiu eu, e așa de greu să fiu eu
Îmi spune că e ateistă doar că mă tratează la fel ca pe-un zeu
Toată lumea vrea piese noi de la vechiul eu
După piese vechi de la noul eu

Nu pot să nu pot
Da' crede-mă, e un blestem
Știi ce suntem, nu știi cine suntem
E așa de greu să fiu eu, e așa de greu să fiu eu
Îmi spune că e ateistă doar că mă tratează la fel ca pe-un zeu
Toată lumea vrea piese noi de la vechiul eu
După piese vechi de la noul eu

Am niște amintiri de când eram copil de când nu realizam că viața e nasoală
Umpleam sticla cu apă de la chiuvetă, după care mă-ndreptam rapid spre școală
Mama plângea și râdea
Când a pus apartamentul nostru în chirie
M-am mutat cu ea acasă la bunici
Stăteam înghesuiți, dar asta-i familie
Nu vorbesc cu tata, legea îl obligă să trimită cinci milioane pe lună

Dar tocmai am dat zece bețe pe-un tricou
Așa că sincer să fiu mă doare în pulă
Pune un beat o zgudui Terra
Nu vreau niciun beat rup și acapella
De ce dracu' vinzi droguri dacă stai cu părinții tăi în Pipera?

Nu pot să nu pot
Da' crede-mă, e un blestem
Știi ce suntem, nu știi cine suntem
E așa de greu să fiu eu, e așa de greu să fiu eu
Îmi spune că e ateistă doar că mă tratează la fel ca pe-un zeu
Toată lumea vrea piese noi de la vechiul eu
După piese vechi de la noul eu

Nu pot să nu pot
Da' crede-mă, e un blestem
Știi ce suntem, nu știi cine suntem
E așa de greu să fiu eu, e așa de greu să fiu eu
Îmi spune că e ateistă doar că mă tratează la fel ca pe-un zeu
Toată lumea vrea piese noi de la vechiul eu
După piese vechi de la noul eu

Toată lumea vrea piese noi de la vechiul eu
După piese vechi de la noul eu
Piese noi de la vechiul eu
După piese vechi de la noul eu
Nu pot să nu pot, nu pot să nu pot
Nu pot să nu pot, nu pot să nu pot
Nu pot să nu pot, nu pot să nu pot

Ich Kann Nicht Nicht Können

Arkay (yeah, yeah)

Das ist der realste Scheiß, den ich je geschrieben hab
Sie weiß, was ich will, aber sie weiß nicht, was ich kann
Alles, was ich tue, ist, mich aus meiner Komfortzone zu bringen
Du hast gerade erst angefangen und bist frustriert, dass du nicht an der Spitze bist
Ich lebe nicht von Erinnerungen
Ich bin jung, aber ich war nie wirklich ein Kind
Ich habe keine Angst vor dem, was ich bin
Du solltest Angst davor haben, was aus mir wird
Ich kann kein bisschen Liebe mehr fühlen
Nachdem ich sie einmal gefickt habe, werden sie alle nutzlos

Ich tu', weißt du was, du weißt nicht mit wem
Die Schlampe betrügt dich, du weißt nicht mit wem
Ruhm bedeutet nicht Erfolg
Ruhm bedeutet auch Stress
Diese Schlampen reden
So viel, dass sie sogar darüber reden, worüber sie reden

Ich kann nicht nicht können
Aber glaub mir, es ist ein Fluch
Du weißt, was wir sind, du weißt nicht, wer wir sind
Es ist so schwer, ich zu sein, es ist so schwer, ich zu sein
Sie sagt mir, sie sei Atheistin, doch sie behandelt mich wie einen Gott
Jeder will neue Lieder von meinem alten Ich
Danach alte Lieder von meinem neuen Ich

Ich kann nicht nicht können
Aber glaub mir, es ist ein Fluch
Du weißt, was wir sind, du weißt nicht, wer wir sind
Es ist so schwer, ich zu sein, es ist so schwer, ich zu sein
Sie sagt mir, sie sei Atheistin, doch sie behandelt mich wie einen Gott
Jeder will neue Lieder von meinem alten Ich
Danach alte Lieder von meinem neuen Ich

Ich habe Erinnerungen aus meiner Kindheit, als ich noch nicht kapierte, dass das Leben beschissen ist
Ich füllte die Flasche mit Leitungswasser, dann ging ich schnell zur Schule
Mama weinte und lachte
Als sie unsere Wohnung vermietete
Ich zog mit ihr zu den Großeltern
Wir lebten eng beieinander, aber das ist Familie
Ich rede nicht mit meinem Vater, das Gesetz zwingt ihn, fünf Millionen im Monat zu schicken

Aber ich hab' gerade zehn Riesen für ein T-Shirt ausgegeben
Also, ehrlich gesagt, es ist mir scheißegal
Leg einen Beat auf, ich erschüttere die Erde
Ich will keinen Beat, ich zerreiße auch Acapella
Warum zum Teufel verkaufst du Drogen, wenn du bei deinen Eltern in Pipera wohnst?

Ich kann nicht nicht können
Aber glaub mir, es ist ein Fluch
Du weißt, was wir sind, du weißt nicht, wer wir sind
Es ist so schwer, ich zu sein, es ist so schwer, ich zu sein
Sie sagt mir, sie sei Atheistin, doch sie behandelt mich wie einen Gott
Jeder will neue Lieder von meinem alten Ich
Danach alte Lieder von meinem neuen Ich

Ich kann nicht nicht können
Aber glaub mir, es ist ein Fluch
Du weißt, was wir sind, du weißt nicht, wer wir sind
Es ist so schwer, ich zu sein, es ist so schwer, ich zu sein
Sie sagt mir, sie sei Atheistin, doch sie behandelt mich wie einen Gott
Jeder will neue Lieder von meinem alten Ich
Danach alte Lieder von meinem neuen Ich

Jeder will neue Lieder von meinem alten Ich
Danach alte Lieder von meinem neuen Ich
Neue Lieder von meinem alten Ich
Danach alte Lieder von meinem neuen Ich
Ich kann nicht nicht können, ich kann nicht nicht können
Ich kann nicht nicht können, ich kann nicht nicht können
Ich kann nicht nicht können, ich kann nicht nicht können