Lyrics and translation Oscar - Nu Pot Să Nu Pot

Nu Pot Să Nu Pot

Arkay

This the realest shit I ever wrote
Știe ce vreau da' nu știe ce pot
Tot ce fac e să mă scot din zona de comfort
Doar ce te-ai apucat și ești frustrat că nu ești top
Nu trăiesc din amintiri
Sunt tânăr dar n-am fost vreodată copil
Nu mi-e frică de ce sunt
Ar trebui să îți fie frică de ce devin
Nu pot să mai simt nici un pic de iubire
După ce le fut o dată devin toate inutile
Fac știi tu ce, nu știi cu cine
Te înșeală târfa, nu știi cu cine
Faimă nu-nseamnă succes
Faimă înseamnă și stres
Târfele astea vorbesc
Așa de mult că vorbesc și despre ce vorbesc

Nu pot să nu pot
Da' crede-mă, e un blestem
Știi ce suntem, nu știi cine suntem
E așa de greu să fiu eu, e așa de greu să fiu eu
Îmi spune că e ateistă doar că mă tratează la fel ca pe-un zeu
Toată lumea vrea piese noi de la vechiul eu
După piese vechi de la noul eu
Nu pot să nu pot
Da' crede-mă, e un blestem
Știi ce suntem, nu știi cine suntem
E așa de greu să fiu eu, e așa de greu să fiu eu
Îmi spune că e ateistă doar că mă tratează la fel ca pe-un zeu
Toată lumea vrea piese noi de la vechiul eu
După piese vechi de la noul eu

Am niște amintiri de când eram copil
De când nu realizam că viața e nasoală
Umpleam sticla cu apă de la chiuvetă
După care mă-ndreptam rapid spre școală
Mama plângea și râdea
Când a pus apartamentul nostru în chirie
M-am mutat cu ea acasă la bunici
Stăteam înghesuiți dar asta-i familie
Nu vorbesc cu tata, legea îl obligă
Să trimită cinci milioane pe lună
Dar tocmai am dat zece bețe pe-un tricou
Așa că sincer să fiu mă doare în pulă
Pune un beat o zgudui Terra
Nu vreau niciun beat rup și acapella
De ce dracu' vinzi droguri dacă stai cu părinții tăi în Pipera

Nu pot să nu pot
Da' crede-mă, e un blestem
Știi ce suntem, nu știi cine suntem
E așa de greu să fiu eu, e așa de greu să fiu eu
Îmi spune că e ateistă doar că mă tratează la fel ca pe-un zeu
Toată lumea vrea piese noi de la vechiul eu
După piese vechi de la noul eu
Nu pot să nu pot
Da' crede-mă, e un blestem
Știi ce suntem, nu știi cine suntem
E așa de greu să fiu eu, e așa de greu să fiu eu
Îmi spune că e ateistă doar că mă tratează la fel ca pe-un zeu
Toată lumea vrea piese noi de la vechiul eu
După piese vechi de la noul eu

Toată lumea vrea piese noi de la vechiul eu
După piese vechi de la noul eu
Piese noi de la vechiul eu
După piese vechi de la noul eu
Nu pot să nu pot, nu pot să nu pot
Nu pot să nu pot, nu pot să nu pot
Nu pot să nu pot, nu pot să nu pot

Je ne peux pas ne pas pouvoir

Arkay

C'est la chose la plus réelle que j'aie jamais écrite
Tu sais ce que je veux, mais tu ne sais pas ce que je peux
Tout ce que je fais, c'est sortir de ma zone de confort
Tu viens de commencer et tu es frustré de ne pas être au top
Je ne vis pas de souvenirs
Je suis jeune, mais je n'ai jamais été un enfant
Je n'ai pas peur de ce que je suis
Tu devrais avoir peur de ce que je deviens
Je ne peux plus sentir le moindre soupçon d'amour
Après les avoir baisées une fois, elles deviennent toutes inutiles
Je fais, tu sais quoi, tu ne sais pas avec qui
Cette salope te trompe, tu ne sais pas avec qui
La célébrité ne signifie pas le succès
La célébrité signifie aussi le stress
Ces salopes parlent
Tellement qu'elles parlent aussi de ce dont elles parlent

Je ne peux pas ne pas pouvoir
Mais crois-moi, c'est une malédiction
Tu sais ce que nous sommes, tu ne sais pas qui nous sommes
C'est tellement difficile d'être moi, c'est tellement difficile d'être moi
Elle me dit qu'elle est athée, mais elle me traite comme un dieu
Tout le monde veut des nouvelles chansons du vieil moi
Après les vieilles chansons du nouveau moi
Je ne peux pas ne pas pouvoir
Mais crois-moi, c'est une malédiction
Tu sais ce que nous sommes, tu ne sais pas qui nous sommes
C'est tellement difficile d'être moi, c'est tellement difficile d'être moi
Elle me dit qu'elle est athée, mais elle me traite comme un dieu
Tout le monde veut des nouvelles chansons du vieil moi
Après les vieilles chansons du nouveau moi

J'ai des souvenirs d'quand j'étais enfant
D'quand je ne réalisais pas que la vie était merdique
Je remplissais la bouteille d'eau du robinet
Puis je me dirigeais rapidement vers l'école
Maman pleurait et riait
Quand elle a loué notre appartement
J'ai déménagé avec elle chez mes grands-parents
On était entassés, mais c'est ça la famille
Je ne parle pas à mon père, la loi l'oblige
À envoyer cinq millions par mois
Mais je viens de mettre dix bâtons sur un t-shirt
Alors, pour être honnête, je m'en fous
Met un beat pour secouer la Terre
Je ne veux aucun beat, je veux un acapella
Pourquoi tu vends de la drogue si tu vis avec tes parents à Pipera

Je ne peux pas ne pas pouvoir
Mais crois-moi, c'est une malédiction
Tu sais ce que nous sommes, tu ne sais pas qui nous sommes
C'est tellement difficile d'être moi, c'est tellement difficile d'être moi
Elle me dit qu'elle est athée, mais elle me traite comme un dieu
Tout le monde veut des nouvelles chansons du vieil moi
Après les vieilles chansons du nouveau moi
Je ne peux pas ne pas pouvoir
Mais crois-moi, c'est une malédiction
Tu sais ce que nous sommes, tu ne sais pas qui nous sommes
C'est tellement difficile d'être moi, c'est tellement difficile d'être moi
Elle me dit qu'elle est athée, mais elle me traite comme un dieu
Tout le monde veut des nouvelles chansons du vieil moi
Après les vieilles chansons du nouveau moi

Tout le monde veut des nouvelles chansons du vieil moi
Après les vieilles chansons du nouveau moi
Nouvelles chansons du vieil moi
Après les vieilles chansons du nouveau moi
Je ne peux pas ne pas pouvoir, je ne peux pas ne pas pouvoir
Je ne peux pas ne pas pouvoir, je ne peux pas ne pas pouvoir
Je ne peux pas ne pas pouvoir, je ne peux pas ne pas pouvoir