Toxic - Oscar translation in German

Toxic

Baby, yeah
Oh, baby
You pick up when you call
Yeah
Oh, baby, yeah
Oh, baby
You pick up when you call
Yeah

Cre' că am o problemă
Sunt impulsiv fără motiv
Câteva inimi rupte la activ
Posesiv, agresiv, niciodată permisiv
Nu-mi convine n-o să mint
Vreau să pot să mă schimb
Dacă sunt jumătatea ta, atunci sunt jumătatea rea
Uneori aș vrea să fiu altcineva, oricine doar altcineva
Aș vrea să trec peste, mai e simplu?
Încep să cred că pentru noi n-o să decidă timpu'

Uneori simt că nu mă înțelegi
Dar sunt ipocrit fiindcă nici măcar eu nu mă înțeleg
Nu mai vreau să mă cert, nu mai vreau să regret
Nu mai vreau să plătesc greșeli pe care le aleg
Ce știi despre droguri și withdraw-uri?
Lacrimi curg pe fața ei, când tre' să plec la show-uri

Sunt toxic
Sunt toxic, sunt toxic, sunt toxic, sunt toxic

Ți-am dat motive pentru care ar trebui să pleci
Dar fără tine zilele sunt așa reci
Nopțile-s anoste, știam că o să mă coste
Acum trăiesc momente, doar uitându-mă la poze
Țipete, lacrimi, reproșuri, patimi
O zi mă iubește, cealaltă îi sunt antipatic
Urăsc să te fac să plângi
Nu suport ideea că ai putea să te duci
Uneori mă blamez pentru tot ce nu-nțeleg
Uneori îmi doresc să accept că pot să pierd

Nu confunda atracția cu iubirea
Unii confundă plăcerea cu fericirea
De data asta o fac altfel
Am experiență în spate, pot să accept că n-am dreptate
Deci zi-mi ce faci la noapte și în ziua următoare
Vreau să-ți arăt cine sunt și de câte sunt în stare (woo)
Nicio infidelitate, maxim pot să mă înșel
Putem să iertăm, suntem oameni, toți facem greșeli
Stau liniștit, mă uit în ochii tăi și văd totu', totu', totu', totu'

Toxisch

Baby, yeah
Oh, Baby
Du hebst ab, wenn du anrufst
Yeah
Oh, Baby, yeah
Oh, Baby
Du hebst ab, wenn du anrufst
Yeah

Ich glaube, ich habe ein Problem
Ich bin impulsiv ohne Grund
Habe schon einige Herzen gebrochen
Besitzergreifend, aggressiv, niemals nachgiebig
Es gefällt mir nicht, ich werde nicht lügen
Ich will mich ändern können
Wenn ich deine Hälfte bin, dann bin ich die schlechte Hälfte
Manchmal wünschte ich, ich wäre jemand anderes, irgendjemand, nur jemand anderes
Ich wünschte, ich könnte darüber hinwegkommen, ist das einfacher?
Ich fange an zu glauben, dass für uns nicht die Zeit entscheiden wird

Manchmal habe ich das Gefühl, dass du mich nicht verstehst
Aber ich bin heuchlerisch, weil nicht einmal ich mich selbst verstehe
Ich will nicht mehr streiten, ich will nichts mehr bereuen
Ich will nicht mehr für Fehler bezahlen, die ich mache
Was weißt du über Drogen und Entzug?
Tränen fließen über ihr Gesicht, wenn ich zu Auftritten gehen muss

Ich bin toxisch
Ich bin toxisch, ich bin toxisch, ich bin toxisch, ich bin toxisch

Ich habe dir Gründe gegeben, warum du gehen solltest
Aber ohne dich sind die Tage so kalt
Die Nächte sind trostlos, ich wusste, es würde mich etwas kosten
Jetzt erlebe ich Momente, indem ich mir nur Fotos ansehe
Schreie, Tränen, Vorwürfe, Leidenschaften
An einem Tag liebt sie mich, am nächsten bin ich ihr unsympathisch
Ich hasse es, dich zum Weinen zu bringen
Ich ertrage den Gedanken nicht, dass du gehen könntest
Manchmal gebe ich mir die Schuld für alles, was ich nicht verstehe
Manchmal wünschte ich, ich könnte akzeptieren, dass ich verlieren kann

Verwechsle Anziehung nicht mit Liebe
Manche verwechseln Vergnügen mit Glück
Diesmal mache ich es anders
Ich habe Erfahrung, ich kann akzeptieren, dass ich nicht Recht habe
Also sag mir, was du heute Nacht und am nächsten Tag machst
Ich will dir zeigen, wer ich bin und wozu ich fähig bin (woo)
Keine Untreue, höchstens kann ich mich täuschen
Wir können verzeihen, wir sind Menschen, wir alle machen Fehler
Ich bleibe ruhig, schaue dir in die Augen und sehe alles, alles, alles, alles