Lyrics and translation Oscar - dpndnt

dpndnt

Unora le este greu să facă lucrul asta
Și atunci mută cumva, transmută de fapt
Către substanțe, către jocuri, relații
Ca să mai păstreze din starea în care nu ai responsabilități
Spune-mi, tu în ce etapă te consideri?
Dacă îți este ușor sau greu să treci de la o etapă la alta sau dacă ai trecut

Toți frații mei au adicții
Obiceiuri care nu se opresc oricât tragi cu dinții
Unii dau vina pe muzică, alții pe anturaj
Unii spun mai lasă-le de parcă e ușor s-o faci
Toți suntem dependenți de dependențe
Fie că-i vorba de droguri, bani, statut sau zdrențe
Realitatea e prea grea, vreau să evadez din ea
Dar când mă întorc la loc, mă simt de parcă sunt altcineva
Mult prea multă gălăgie în cap de ceva timp
Consecințe mă prefac că nu le văd și simt

Pahar după pahar, gram după gram
Ajung la ce concluzii nu voiam s-aud când le spuneau oameni mai mari
E noapte acum, fac un drum, stau cu frații, îmi zic minciuni
Nu prea-mi pasă de urmări, vreau să mă simt bine acum
Dependenți să facă rău, așa simt ei iubire
Ești dependent să nu depinzi de tine
Mă simt ca un prost, fiindcă fără mă simt prost
Nu-mi pasă de cost, pune marfa jos
Mă uit pe stradă în juru' meu, toți își caută scopul
Toți suntem dependenți, mulți nici nu știm de ce droguri

O, Doamne, sunt prea tânăr ca să plec
O, Doamne, sunt prea tânăr ca să plec (ye)
Știu c-o să te pierd dacă continui așa (woah)
Știu c-o să mă pierzi dacă continui așa
Deci zi-mi ce sens are să aștept (ye, woah)
Spune-mi ce sens are să întreb (ce sens)
Fiindcă știu c-o să te pierd dacă continui așa (ye)
Știu c-o să mă pierzi dacă continui așa (woah)

Îmi aștept finalul, îmi joc soarta la zaruri (woah)
Tupac, îmi înec amaru', eu trag, ea înghite Xan-uri
Credeam că mi-o tratează, doar îmi agravează rana
Îmi face iluzii fata mea, zici că-i fata Morgana
Îmi tot promit că mă schimb și mă mint, ye
Nu vreau să te am, căci distrug orice ating, ye
Tot ce vrea e să petreacă, nu e așa deep
Își ia vibe-u' dintr-un plic, cine-s eu să-i interzic?
Sunt dependent de bani, îmi hrănesc orgoliul la nesfârșit
Dependent de telefon, stau pe el și nu fac nimic

Dependent de muncă, nu mă opresc deși sunt obosit
Sunt dependent de tine, nu cre' că-s îndrăgostit

O, Doamne, sunt prea tânăr ca să plec
O, Doamne, sunt prea tânăr ca să plec
Știu c-o să te pierd dacă continui așa (așa)
Știu c-o să mă pierzi dacă continui așa
Deci zi-mi ce sens are să aștept (ye, woah)
Spune-mi ce sens are să întreb (ce sens)
Fiindcă știu c-o să te pierd dacă continui așa (woah)
Știu c-o să mă pierzi dacă continui așa

Sunt dependent de bani, îmi hrănesc orgoliul la nesfârșit (woah)
Dependent de telefon, stau pe el și nu fac nimic
Dependent de muncă, nu mă opresc deși sunt obosit
Sunt dependent de tine, nu cre' că-s îndrăgostit

зависимый

Некоторым людям сложно сделать это
И тогда они каким-то образом перемещаются, трансформируются на самом деле
К веществам, к играм, отношениям
Чтобы сохранить то состояние, в котором у тебя нет ответственности
Скажи мне, на каком этапе ты себя считаешь?
Легко ли тебе или сложно переходить от одного этапа к другому, или ты уже прошел это?

У всех моих братьев есть зависимости
Привычки, которые не прекращаются, как бы ты ни старался
Одни винят музыку, другие — окружение
Некоторые говорят "забей", как будто это легко сделать
Мы все зависимы от зависимостей
Будь то наркотики, деньги, статус или тряпки
Реальность слишком тяжела, я хочу сбежать из нее
Но когда я возвращаюсь, я чувствую себя так, будто я другой человек
Слишком много шума в голове уже какое-то время
Последствия я делаю вид, что не вижу и не чувствую

Бокал за бокалом, грамм за граммом
Прихожу к тем выводам, которые не хотел слышать, когда их говорили взрослые
Сейчас ночь, я еду, сижу с братьями, говорю себе неправду
Мне все равно на последствия, я хочу чувствовать себя хорошо сейчас
Зависимые причиняют боль, так они чувствуют любовь
Ты зависима, чтобы не зависеть от себя
Я чувствую себя дураком, потому что без этого я чувствую себя дураком
Мне плевать на цену, клади товар
Я смотрю на улицу вокруг себя, все ищут свою цель
Мы все зависимы, многие даже не знают, от каких наркотиков

О, Боже, я слишком молод, чтобы уходить
О, Боже, я слишком молод, чтобы уходить (ye)
Я знаю, что потеряю тебя, если продолжу так (woah)
Я знаю, что ты потеряешь меня, если я продолжу так
Так скажи мне, какой смысл ждать (ye, woah)
Скажи мне, какой смысл спрашивать (какой смысл)
Ведь я знаю, что потеряю тебя, если продолжу так (ye)
Я знаю, что ты потеряешь меня, если я продолжу так (woah)

Жду своего конца, играю свою судьбу в кости (woah)
Тупак, я топлю свою горечь, я курю, она глотает Xanax
Думал, что она меня лечит, она только усугубляет рану
Моя девушка создает мне иллюзии, будто она Моргана
Я все обещаю себе, что изменюсь, и вру себе, ye
Я не хочу иметь тебя, потому что разрушаю все, к чему прикасаюсь, ye
Все, что она хочет, это тусоваться, она не такая глубокая
Она получает свой вайб из пакетика, кто я такой, чтобы запрещать ей?
Я зависим от денег, бесконечно кормлю свое эго
Зависим от телефона, сижу в нем и ничего не делаю

Зависим от работы, не останавливаюсь, хотя устал
Я зависим от тебя, не думаю, что влюблен

О, Боже, я слишком молод, чтобы уходить
О, Боже, я слишком молод, чтобы уходить
Я знаю, что потеряю тебя, если продолжу так (так)
Я знаю, что ты потеряешь меня, если я продолжу так
Так скажи мне, какой смысл ждать (ye, woah)
Скажи мне, какой смысл спрашивать (какой смысл)
Ведь я знаю, что потеряю тебя, если продолжу так (woah)
Я знаю, что ты потеряешь меня, если я продолжу так

Я зависим от денег, бесконечно кормлю свое эго (woah)
Зависим от телефона, сижу в нем и ничего не делаю
Зависим от работы, не останавливаюсь, хотя устал
Я зависим от тебя, не думаю, что влюблен