Oscar Agudelo - Bajo el Cielo Azúl - translation of the lyrics into Russian

Bajo el Cielo Azúl - Oscar Agudelotranslation in Russian




Bajo el Cielo Azúl
Под лазурным небом
Bajo el cielo azul de mis montañas
Под лазурным небом моих гор
Hay allá en la falda acurrucada
Там на склоне притаилась
Una taperita anacarada
Скромная хатка, перламутром отливая
Llena de luz, llena de sol, llena de fe y amor
Полна света, полна солнца, полна веры и любви
Junto a la humildad de sus terrones
Рядом с простотой её земляных глыб
Y entre sus berenjenes soñadores
И среди её мечтательных баклажанов
Hay unos ojazos tentadores
Есть глаза, полные соблазна
Que embrujan al mirar, fascinan al reír y besan al soñar
Что очаровывают взглядом, пленяют смехом и целуют в мечтах
Son los ojazos de mi bien
Это глазки моей любимой
Los bellos ojos de mi amor
Прекрасные очи моей любви
Que cautivaron mi querer
Что пленили моё желанье
En un cegante resplandor
В ослепительном сиянии
Son las pupilas de quien es
Это зрачки той, что стала
La reina de mi corazón
Царицей моего сердца
La bien amada fiel, la compañera ideal
Верно любимая, идеальная спутница
Con labios de clavel y risa de cristal
С губами гвоздики и хрустальным смехом
Para ella es mi canción de amor
Для неё моя песня о любви
Para ella es mi cantar feliz
Для неё моё счастливое пение
Las alas de mi inspiración
Крылья моего вдохновения
En un divino madrigal
В божественном мадригале
Estrella bajo el cielo azul
Звезда под лазурным небом
La dueña de mi soledad
Владычица моего одиночества
Se llena hasta el radiante edén
Наполняет до сияющего эдема
De mi felicidad
Моё счастье
Son los ojazos de mi bien
Это глазки моей любимой
Los bellos ojos de mi amor
Прекрасные очи моей любви
Que cautivaron mi querer
Что пленили моё желанье
En un cegante resplandor
В ослепительном сиянии
Son las pupilas de quien es
Это зрачки той, что стала
La dueña de mi corazón
Владычицей моего сердца
La bien amada fiel, la compañera ideal
Верно любимая, идеальная спутница
Con labios de clavel y risa de cristal
С губами гвоздики и хрустальным смехом
Para ella es mi canción de amor
Для неё моя песня о любви
Para ella es mi cantar feliz
Для неё моё счастливое пение
Las alas de mi inspiración
Крылья моего вдохновения
En un divino madrigal
В божественном мадригале
Estrella bajo el cielo azul
Звезда под лазурным небом
La dueña de mi soledad
Владычица моего одиночества
Se llena hasta el radiante edén
Наполняет до сияющего эдема
De mi felicidad
Моё счастье






Attention! Feel free to leave feedback.