Lyrics and translation Oscar Agudelo - Esos tus ojos negros

Esos tus ojos negros

Esos tus ojos negros
Que me afligen martirio
Por la bendita gracia
De tu piedad cerena
Van llevándose toda
La flor de mis delirios
Y llenándome el alma
De una infinita pena
Esos tus ojos negros
Oh misterio del cielo
La flor y la postrera
De un crepúsculo santo
Cada vez que los miro
Resucita un consuelo
Y una esperanza nace
Después de sufrir tanto
Sin embargo tus ojos
Esquivos y hechiceros
Para mi suplicante
Soledad pensativa
Tienen la lontananza
De todos los luceros
Que peregrinos pueblan
La soledad de arriba
Tus miradas me duelen
Con dolor de dulzura
Parece que es inútil
Resistir su fiereza
La plegaria del alma
Se ha tornado más pura
Pero más rebozante
De una inmensa tristeza

Эти твои чёрные глаза

Эти твои чёрные глаза
Что причиняют мне страдания,
Во имя святой милости
Твоей безмятежной жалости
Уносят с собой всю
Красоту моих мечтаний
И наполняют мою душу
Бесконечной печалью.
Эти твои чёрные глаза,
О, тайна небесная,
Цветок и последний отблеск
Святого заката.
Каждый раз, когда я смотрю в них,
Воскресает утешение,
И рождается надежда
После стольких страданий.
Однако твои глаза,
Ускользающие и чарующие,
Для моей умоляющей
Задумчивой одинокости
Хранят в себе отдаленность
Всех звёзд,
Что, словно паломники, населяют
Небесную высь.
Твои взгляды ранят меня
Сладкой болью.
Кажется, бесполезно
Сопротивляться их силе.
Молитва моей души
Стала чище,
Но ещё более исполненной
Безмерной печали.