Lyrics and translation Oscar Agudelo - Mujer ingrata

Mujer ingrata

Tu recuerdas las promesas que me hiciste
Cuando yo te entregue toda mi vida
Te fusite de mi lado y me dejaste
Con el alma enferma dolorida
Yo quisiera que ya que tu te alejas
Atendieras los consejos de este amigo
No se hiere un corazon con una ofrenta ni se mata la
Ilusion con un cuchillo
Que motivo te di dimelo pronto
Para ser de mi cariño un estropajo
Matastes en mi el sueño del horizonte
Y clavastes en mi pecho el desengaño
Yo quisiera que ya que tu te alejas
Atendieras los consejos de este amigo
No se hiere un corazon con una ofrenta ni se mata la
Ilusion con un cuchillo
No te exijo que vuelvas a mi lado
Porque creo que el rogar es de cobardes
Pero si recordaras mujer ingrata
Que al sufrir el desengaño sera tarde
Yo quisiera que ya que tu te alejas
Atendieras los consejos de este amigo
No se hiere un corazon con una ofrenta ni se mata la
Ilusion con un cuchillo

Неблагодарная женщина

Ты помнишь обещания, что дала мне,
Когда я отдал тебе всю свою жизнь?
Ты ушла от меня и оставила
С больной, страдающей душой.
Я хотел бы, чтобы, раз уж ты уходишь,
Ты послушала советы друга:
Не ранят сердце оскорблением и не убивают
Надежду ножом.
Какую причину ты мне дала, скажи скорее,
Чтобы превратить мою любовь в ничто?
Ты убила во мне мечту о будущем
И вонзила в мою грудь разочарование.
Я хотел бы, чтобы, раз уж ты уходишь,
Ты послушала советы друга:
Не ранят сердце оскорблением и не убивают
Надежду ножом.
Я не требую, чтобы ты вернулась ко мне,
Потому что считаю, что умолять — удел трусов.
Но ты вспомнишь, неблагодарная женщина,
Что, когда испытаешь разочарование, будет поздно.
Я хотел бы, чтобы, раз уж ты уходишь,
Ты послушала советы друга:
Не ранят сердце оскорблением и не убивают
Надежду ножом.