Lyrics and translation Oscar Agudelo - Por El alma de mi madre

Por El alma de mi madre

Por las rutas escabrosas de la vida
A paso lento voy rezando una oración
Por el alma de mi madre tan querida
Que no se olvida de este pobre corazón
Que no se olvida de este pobre corazón
Madrecita porque me dejaste tan solo y tan triste en
Este mundo traidor.
Madrecita ya no encuentro las caricias ni los besos
De otros labios que sepan a tu amor.
Hoy solo vago por la humanidad sin alma
Sin cariño y sin anhelo yo he perdido la ilusión,
Solo me queda la cadena infame loca de esta vida que
Aprisiona mi sangrante corazón.
Digan ustedes compañeros que me escuchan si al morir
Su madrecita gritarían como yo
Muerte maldita que llego a mi corazón.
Murió mi madre que tristeza compañeros
La soledad me aterra y ya no puedo
Yo se que esta rezando desde el cielo
Y en la oración de su alma yo me duermo
Y en la oración de su alma yo me duermo
Madrecita porque me dejaste tan solo y tan triste en
Este mundo traidor
Madrecita ya no encuentro las caricias ni los besos
De otros labios que sepan a tu amor
Hoy solo vago por la humanidad sin alma sin cariño y
Sin anhelo yo he perdido la ilusión,
Solo me queda la cadena infame loca de estos males que
Aprisionan mi sangrante mi corazón digan ustedes
Compañeros que me escuchan
Si al morir su madrecita gritarían como yo
Muerte maldita que llego a mi corazón

Pour l'âme de ma mère

Sur les routes escarpées de la vie
À pas lents, je vais prier une prière
Pour l'âme de ma mère bien-aimée
Qu'elle ne se souvient pas de ce pauvre cœur
Qu'elle ne se souvient pas de ce pauvre cœur
Maman, pourquoi m'as-tu laissé si seul et si triste dans
Ce monde traître ?
Maman, je ne trouve plus les caresses ni les baisers
D'autres lèvres qui ont le goût de ton amour.
Aujourd'hui, je erre seul dans l'humanité sans âme
Sans amour et sans désir, j'ai perdu l'espoir,
Il ne me reste que la chaîne infâme et folle de cette vie qui
Emprisonne mon cœur saignant.
Dites-moi, mes compagnons, qui m'écoutez, si, en mourant,
Votre maman crierait comme moi
Mort maudite qui est arrivée à mon cœur.
Ma mère est morte, quelle tristesse, mes compagnons
La solitude me terrifie et je ne peux plus
Je sais qu'elle prie du ciel
Et dans la prière de son âme, je m'endors
Et dans la prière de son âme, je m'endors
Maman, pourquoi m'as-tu laissé si seul et si triste dans
Ce monde traître ?
Maman, je ne trouve plus les caresses ni les baisers
D'autres lèvres qui ont le goût de ton amour
Aujourd'hui, je erre seul dans l'humanité sans âme, sans amour et
Sans désir, j'ai perdu l'espoir,
Il ne me reste que la chaîne infâme et folle de ces maux qui
Emprisonnent mon cœur saignant, dites-moi
Mes compagnons qui m'écoutez
Si, en mourant, votre maman crierait comme moi
Mort maudite qui est arrivée à mon cœur