Lyrics and translation Oscar Agudelo - Quisiera Amarte Menos

Quisiera Amarte Menos

Primavera de mis 20 años
Relicario de mi juventud
Un cariño ignorado soñaba
Y ese sueño ya se que eres tu
Cuantas veces rogaba el destino
Ser esclavo de tu sueño azul
Y hoy que se lo que cuesta un cario
Ya no puedo con mi esclavitud
Quisiera amarte menos no verte mas quisiera
Salvarme de esta hoguera que no puedo resistir
No quiero este cariño que no me descanso
Hoy sufro si te alcanzo y lejos no se vivir
Quisiera amarte menos por que esta ya no es vida
Mi vida esta perdida de tanto quererte
No se si necesito tenerte o perderte
Yo se que te querido mas de lo que he podido
Quisiera amarte menos buscarte el olvido
Y en vez de amarte menos te quiero mucho más
Entre los que se quiere y se vedan
El cariño distinto ha de ser
Mientras uno da entera su vida
Otro solo se deja querer
Yo lo se y sin embargo no puedo
Consolarme co quererte yo
Tengo miedo que nuca termine
Esta dura condena de amor
Quisiera amarte menos no verte mas quisiera
Salvarme de esta hoguera que no puedo resistir
No quiero este cariño que no me descanso
Hoy sufro si te alcanzo y lejos no se vivir
Quisiera amarte menos por que esta ya no es vida
Mi vida esta perdida de tanto quererte
No se si necesito tenerte o perderte
Yo se que te querido mas de lo que he podido
Quisiera amarte menos buscarte el olvido
Y en vez de amarte menos te quiero mucho más

Хотел бы любить тебя меньше

Весна моих двадцати лет
Реликвия моей юности
Я мечтал о неизвестной любви,
И эта мечта, я знаю, — ты.
Сколько раз я молил судьбу
Стать рабом твоей лазурной мечты.
И теперь, когда я знаю, чего стоит любовь,
Я больше не могу вынести это рабство.
Я хотел бы любить тебя меньше, не видеть тебя больше,
Спастись от этого пламени, которому я не могу сопротивляться.
Мне не нужна эта любовь, которая не дает мне покоя.
Сегодня я страдаю, если достигаю тебя, а вдали от тебя не могу жить.
Я хотел бы любить тебя меньше, потому что это уже не жизнь.
Моя жизнь потеряна от того, что я так сильно люблю тебя.
Я не знаю, нужно ли мне быть с тобой или потерять тебя.
Я знаю, что любил тебя больше, чем мог.
Я хотел бы любить тебя меньше, искать забвения,
А вместо того, чтобы любить тебя меньше, я люблю тебя еще больше.
Среди тех, кто любит и кто запрещает себе любить,
Любовь должна быть другой.
Пока один отдает всю свою жизнь,
Другой только позволяет себя любить.
Я это знаю, и тем не менее не могу
Утешиться, любя тебя.
Я боюсь, что никогда не закончится
Этот суровый приговор любви.
Я хотел бы любить тебя меньше, не видеть тебя больше,
Спастись от этого пламени, которому я не могу сопротивляться.
Мне не нужна эта любовь, которая не дает мне покоя.
Сегодня я страдаю, если достигаю тебя, а вдали от тебя не могу жить.
Я хотел бы любить тебя меньше, потому что это уже не жизнь.
Моя жизнь потеряна от того, что я так сильно люблю тебя.
Я не знаю, нужно ли мне быть с тобой или потерять тебя.
Я знаю, что любил тебя больше, чем мог.
Я хотел бы любить тебя меньше, искать забвения,
А вместо того, чтобы любить тебя меньше, я люблю тебя еще больше.