Vamos jugando iguales - Oscar Agudelo translation in French

Vamos jugando iguales

Nada me importa que desprecies mi cariño
Nada me importa que tengas nueva ilusion
Si tus amores ya tienen nuevo nido
Tambien mi alma tiene ya nueva ilusion.
Nada me importa que estes emocionada
Y que otros besen tu boca de mujer
Sigue manchando con tu maldad el camino
Eres cual hembra que nacio para el placer.
Pero vamos jugando iguales
No te apenes que tu y yo debemos de saber
Que si tu lloras por el hombre que tu quieres
Tambien yo lloro el amor de otra mujer.
Sigue vendiendo tus amores sin cariño
Pues es el signo que el destino te dio
Sigue manchando con tu maldad el olvido
Eres cual planta que en el fango nacio.
Nada me importa que estas emocionada
Y que otros besen tu boca de mujer
Sigue manchando con tu maldad el camino
Eres cual hembra que nacio para el placer.

Jouons au même jeu

Je me fiche de ce que tu dédaignes mon affection
Je me fiche que tu aies une nouvelle illusion
Si tes amours ont déjà un nouveau nid
Mon âme aussi a déjà une nouvelle illusion.
Je me fiche que tu sois excitée
Et que d'autres embrassent ta bouche de femme
Continue à salir le chemin avec ta méchanceté
Tu es comme une femelle née pour le plaisir.
Mais jouons au même jeu
Ne te chagrine pas, toi et moi devons savoir
Que si tu pleures pour l'homme que tu aimes
Je pleure aussi l'amour d'une autre femme.
Continue à vendre tes amours sans affection
Car c'est le signe que le destin t'a donné
Continue à salir l'oubli avec ta méchanceté
Tu es comme une plante qui est née dans la boue.
Je me fiche que tu sois excitée
Et que d'autres embrassent ta bouche de femme
Continue à salir le chemin avec ta méchanceté
Tu es comme une femelle née pour le plaisir.