Lyrics and translation Oscar Anton feat. Clementine & MAJAN - nuits d'été (feat. MAJAN)

nuits d'été (feat. MAJAN)

(Ah-oh-o)
(Ah-oh-o)
(Ah-oh-o-oh)
Ayy, man sagt mir: "Hör auf dein Herz"
Man sagt mir: "Geh deinen Weg"
Du sagst mir: "Schau jetzt nicht weg"
Ich sag': "Weißt du noch, als du mir gesagt hast"
Ich seh' dich an, ich hör' deine Stimme, doch komme nicht klar, Mann
Wir haben uns geliebt, wir haben uns gefickt
Wegen dir bin ich fucked up
Keine wie sie, das gleiche für ihn, aber heut' ist es anders, oh
Weil du mir gesagt hast
"Ohne dich bin ich nix
Aber mit dir kann ich alles sein, was ich sein mag"
Ich hab' keinen Plan
Und ich hab' keine Richtung, doch du bist mein Anker
Seit dem Tag, an dem du mir die Hand gabst
Ging meine Zeit irgendwie langsamer
Mais le soleil se couche et tout redémarre
Ecoute-les, mes rêves gris s'envolent dans le noir de la nuit
Et j'en ai passé du temps à écrire toutes ces lignes
Et j'suis encore hésitante, est-ce que c'est vraiment utile?
C'est vrai le temps passe vite, oui mais c'est facile à dire
Moi, j'ai plutôt l'impression qu'il ne fait que ralentir
Et j'en ai passé du temps à écrire toutes ces lignes
Et j'suis encore hésitante, est-ce que c'est vraiment utile?
C'est vrai le temps passe vite, oui mais c'est facile à dire
Moi, j'ai plutôt l'impression qu'il ne fait que ralentir
Ich komm' raus und lass' die Wolken zieh'n
Ich schau' nach oben und die Sonne geht
Will das Gefühl, als wäre alles so wie immer
Aber nein, du bist weg
Ich bin hier und ich singe: "Ah, fuck"
Denn ich singe nicht, ich schreie raus
Ich will leben, wie ich bin, mit dir und nie mehr Scheiße bau'n
Irgendwann, da kam der Punkt, an dem wurde aus leise laut
Und jedes meiner Worte war verdammt dazu 'nen Keil zu bau'n
Ich bin nicht der Typ, der jeden Tag ankommt und bei dir is'
War auch niemand, der sein ganzes Leben lang das Weiße frisst
I'm just an every day normal guy
Der dich fragt, ob du bleibst
Nein, ich bereue nichts
Vielleicht ein bisschen, wie es heute ist, ja
Weil ich schau' in deine Augen, aber sie leuchten nich'
Et le soleil se couche et tout redémarre
Ecoute-les, mes rêves gris s'envolent dans le noir de la nuit
Et j'en ai passé du temps à écrire toutes ces lignes
Et j'suis encore hésitante, est-c'que c'est vraiment utile?
C'est vrai le temps passe vite, oui mais c'est facile à dire
Moi, j'ai plutôt l'impression qu'il ne fait que ralentir
Et j'en ai passé du temps à écrire toutes ces lignes
Et j'suis encore hésitante, est-c'que c'est vraiment utile?
C'est vrai le temps passe vite, oui mais c'est facile à dire
Moi, j'ai plutôt l'impression qu'il ne fait que ralentir

летние ночи (feat. MAJAN)

(А-о-о)
(А-о-о)
(А-о-о-о)
Мне говорят: "Слушай свое сердце"
Мне говорят: "Иди своим путем"
Ты говоришь мне: "Не отводи сейчас взгляд"
Я говорю: "Помнишь, как ты мне сказала"
Я смотрю на тебя, я слышу твой голос, но ничего не понимаю, блин
Мы любили друг друга, мы трахались
Из-за тебя я облажался
Никто не сравнится с ней, то же самое для него, но сегодня все иначе, о
Потому что ты сказала мне
"Без тебя я ничто
Но с тобой я могу быть всем, кем захочу"
У меня нет плана
И у меня нет направления, но ты мой якорь
С того дня, как ты дала мне руку
Мое время как-то замедлилось
Но солнце садится, и все начинается заново
Послушай их, мои серые сны улетают в ночную тьму
И я потратила много времени, чтобы написать все эти строки
И я все еще сомневаюсь, действительно ли это нужно?
Это правда, время летит быстро, да, но это легко сказать
У меня же скорее такое чувство, что оно только за slowing down
И я потратила много времени, чтобы написать все эти строки
И я все еще сомневаюсь, действительно ли это нужно?
Это правда, время летит быстро, да, но это легко сказать
У меня же скорее такое чувство, что оно только замедляется
Я выхожу и позволяю облакам плыть
Я смотрю вверх, и солнце восходит
Хочу чувствовать, что все как прежде
Но нет, тебя нет
Я здесь, и я пою: "Ах, черт"
Потому что я не пою, я кричу
Я хочу жить, как есть, с тобой и больше никогда не творить херни
Когда-то наступил момент, когда тишина стала грохотом
И каждое мое слово было проклято, чтобы вбить клин
Я не тот парень, который каждый день приходит и находится рядом с тобой
И не тот, кто всю жизнь жрет белое
Я просто обычный парень
Который спрашивает тебя, останешься ли ты
Нет, я ни о чем не жалею
Может быть, немного о том, как все сейчас, да
Потому что я смотрю в твои глаза, но они не светятся
И солнце садится, и все начинается заново
Послушай их, мои серые сны улетают в ночную тьму
И я потратила много времени, чтобы написать все эти строки
И я все еще сомневаюсь, действительно ли это нужно?
Это правда, время летит быстро, да, но это легко сказать
У меня же скорее такое чувство, что оно только замедляется
И я потратила много времени, чтобы написать все эти строки
И я все еще сомневаюсь, действительно ли это нужно?
Это правда, время летит быстро, да, но это легко сказать
У меня же скорее такое чувство, что оно только замедляется