Lyrics and translation Oscar Anton feat. Clementine & daniel sabater - nuits d'été (feat. daniel sabater)

nuits d'été (feat. daniel sabater)

Ah, ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Aún no sé como dejarme de perderme
En lo mismo de siempre, en lo de tú y yo
Y aunque puede que algún día me rente
No puedo entender, ¿dónde está, mi mitad?
Pensaba que to′ era pa' los do′
Se perdió a la vez y ahora pago yo
¿Dónde está, mi mitad? No te la bien o te va bien
Y ahora ya no sé como llenarla yo, oh-oh, oh-oh

Mais le soleil se couche et tout redémarre
Ecoute-les, mes rêves gris s'envolent dans le noir de la nuit

Et j'en ai passé du temps à écrire toutes ces lignes
Et j′suis encore hésitante, est-ce que c′est vraiment utile?
C'est vrai le temps passe vite, oui mais c′est facile à dire
Moi, j'ai plutôt l′impression qu'il ne fait que ralentir
Et j′en ai passé du temps à écrire toutes ces lignes
Et j'suis encore hésitante, est-ce que c'est vraiment utile?
C′est vrai le temps passe vite, oui mais c′est facile à dire
Moi, j'ai plutôt l′impression qu'il
Ne fait que ralentir (Oh-oh-oh-oh, eh)

Y ya no me divierte esto de no verte má′, ah- ah, ah, eh
He apostado tan fuerte y que se acaba'o la suerte, ah-ah, ah-ah-ah, ah
Cada vez me cuesta más lo de sentir
Porque ya nada sabe a nada, aunque recuerda a ti
Sé que los que dijimos, se fue de aquí contigo
Y quizás, he sido yo quien se ha vuelto a equivocar
Y debería hacer caso a los demá′
Y aunque te quede bien decir lo de que quieres lo mismo otra vez
Sé que pierdes los modale' conmigo
Sé que te quedaban muchos plane' conmigo
Pero sé que no lo sabes qué hacer conmigo
Baby, sin ti yo no sé qué hacer conmigo

Mais le soleil se couche et tout redémarre
Ecoute-les, mes rêves gris s′envolent dans le noir de la nuit

Et j′en ai passé du temps à écrire toutes ces lignes
Et j'suis encore hésitante, est-ce que c′est vraiment utile?
C'est vrai le temps passe vite, oui mais c′est facile à dire
Moi, j'ai plutôt l′impression qu'il ne fait que ralentir
Et j'en ai passé du temps à écrire toutes ces lignes
Et j′suis encore hésitante, est-ce que c′est vraiment utile?
C'est vrai le temps passe vite, oui mais c′est facile à dire
Moi, j'ai plutôt l′impression qu'il ne fait que ralentir

Y quizás, he sido yo quien se ha vuelto a equivocar
Y debería hacer caso a los demá′
Y aunque te quede bien decir lo de
Que quieres lo mismo otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez

nuits d'été (feat. daniel sabater)

Ah, ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Je ne sais toujours pas comment arrêter de me perdre
Dans la même chose qu'avant, dans ce qui est toi et moi
Et même si un jour je me lave
Je ne peux pas comprendre, où est ma moitié ?
Je pensais que tout était pour nous deux
Elle s'est perdue en même temps et maintenant je paye
Où est ma moitié ? Tu ne la connais pas ou tu vas bien
Et maintenant je ne sais plus comment la remplir, oh-oh, oh-oh

Mais le soleil se couche et tout redémarre
Écoute-les, mes rêves gris s'envolent dans le noir de la nuit

Et j'ai passé du temps à écrire toutes ces lignes
Et je suis encore hésitante, est-ce que c'est vraiment utile ?
C'est vrai le temps passe vite, oui mais c'est facile à dire
Moi, j'ai plutôt l'impression qu'il ne fait que ralentir
Et j'ai passé du temps à écrire toutes ces lignes
Et je suis encore hésitante, est-ce que c'est vraiment utile ?
C'est vrai le temps passe vite, oui mais c'est facile à dire
Moi, j'ai plutôt l'impression qu'il
Ne fait que ralentir (Oh-oh-oh-oh, eh)

Et je ne m'amuse plus de ne pas te voir, ah- ah, ah, eh
J'ai parié si fort et la chance est finie, ah-ah, ah-ah-ah, ah
Chaque fois, il me coûte plus de sentir
Parce que plus rien ne goûte à rien, même si ça me rappelle toi
Je sais que ce que nous avons dit, est parti avec toi
Et peut-être, j'ai été celui qui s'est trompé à nouveau
Et je devrais écouter les autres
Et même si ça te va bien de dire que tu veux la même chose encore une fois
Je sais que tu perds tes manières avec moi
Je sais qu'il te restait beaucoup de projets avec moi
Mais je sais que tu ne sais pas quoi faire avec moi
Bébé, sans toi je ne sais pas quoi faire avec moi

Mais le soleil se couche et tout redémarre
Écoute-les, mes rêves gris s'envolent dans le noir de la nuit

Et j'ai passé du temps à écrire toutes ces lignes
Et je suis encore hésitante, est-ce que c'est vraiment utile ?
C'est vrai le temps passe vite, oui mais c'est facile à dire
Moi, j'ai plutôt l'impression qu'il ne fait que ralentir
Et j'ai passé du temps à écrire toutes ces lignes
Et je suis encore hésitante, est-ce que c'est vraiment utile ?
C'est vrai le temps passe vite, oui mais c'est facile à dire
Moi, j'ai plutôt l'impression qu'il ne fait que ralentir

Et peut-être, j'ai été celui qui s'est trompé à nouveau
Et je devrais écouter les autres
Et même si ça te va bien de dire que tu veux la même chose
Encore une fois, encore une fois
Encore une fois, encore une fois