Lyrics and translation Oscar Anton - The Only One

The Only One

There's something in the way you speak
That tells me you're about to leave
And it may never be the same again
It will always come back to me
It's something with the way you feel
Or someone that I've never seen
And maybe I should let that fade away
But tonight I believe it's real
If it's all over
Then I won't fight
And I'll get sober
But l need time
And don't say goodbye
I won't hold you back
I'll be alright
If you are
Tell me it's an other guy
Or tell me it's an other girl
But I don't wanna be the only one
Who couldn't even make it work
Tell me it's an other guy
Or tell me it's an other girl
But I don't wanna be the only one
Who couldn't even make it work
And I thought I was in control
That all of this was just on hold
But why don't we just keep our promesses
And never let each other go
And somehow I still get it wrong
Now you've been gone for way too long
But maybe I just kept my promises
If you found where you belong
If it's all over
Then I won't fight
And I'll get sober
But l need time
And don't say goodbye
I won't hold you back
I'll be alright
If you are
Tell me it's an other guy
Or tell me it's an other girl
But I don't wanna be the only one
Who couldn't even make it work
Tell me it's an other guy
Or tell me it's an other girl
But I don't wanna be the only one
Who couldn't even make it work
If it's somebody else
If it's somebody new
Then why should I be angry
Guess it's not up to you
If it's somebody else
If it's somebody new
Then why should I be worried
He'll make you happy too
Tell me it's an other guy
Or tell me it's an other girl
But I don't wanna be the only one
Who couldn't even make it work
Tell me it's an other guy
Or tell me it's an other girl
But I don't wanna be the only one
Who couldn't even make it work
Tell me it's an other guy
Or tell me it's an other girl
But I don't wanna be the only one
Who couldn't even make it work

La Seule

Il y a quelque chose dans ta façon de parler
Qui me dit que tu es sur le point de partir
Et que cela ne sera peut-être plus jamais comme avant
Ça me reviendra toujours
C'est quelque chose dans ta façon de ressentir
Ou quelqu'un que je n'ai jamais vu
Et peut-être que je devrais laisser ça s'estomper
Mais ce soir, je crois que c'est réel
Si tout est fini
Alors je ne me battrai pas
Et je serai sobre
Mais j'ai besoin de temps
Et ne dis pas au revoir
Je ne te retiendrai pas
Je vais bien
Si tu es
Dis-moi que c'est un autre homme
Ou dis-moi que c'est une autre femme
Mais je ne veux pas être la seule
Qui n'a même pas réussi à faire fonctionner les choses
Dis-moi que c'est un autre homme
Ou dis-moi que c'est une autre femme
Mais je ne veux pas être la seule
Qui n'a même pas réussi à faire fonctionner les choses
Et je pensais avoir le contrôle
Que tout cela était juste en suspens
Mais pourquoi ne tenons-nous pas nos promesses ?
Et ne nous laissons jamais aller l'un l'autre ?
Et d'une certaine manière, je me trompe toujours
Maintenant, tu es partie depuis trop longtemps
Mais peut-être que j'ai juste tenu mes promesses
Si tu as trouvé où tu appartiens
Si tout est fini
Alors je ne me battrai pas
Et je serai sobre
Mais j'ai besoin de temps
Et ne dis pas au revoir
Je ne te retiendrai pas
Je vais bien
Si tu es
Dis-moi que c'est un autre homme
Ou dis-moi que c'est une autre femme
Mais je ne veux pas être la seule
Qui n'a même pas réussi à faire fonctionner les choses
Dis-moi que c'est un autre homme
Ou dis-moi que c'est une autre femme
Mais je ne veux pas être la seule
Qui n'a même pas réussi à faire fonctionner les choses
Si c'est quelqu'un d'autre
Si c'est quelqu'un de nouveau
Alors pourquoi devrais-je être en colère ?
Je suppose que ce n'est pas à toi de décider
Si c'est quelqu'un d'autre
Si c'est quelqu'un de nouveau
Alors pourquoi devrais-je m'inquiéter ?
Il te rendra heureuse aussi
Dis-moi que c'est un autre homme
Ou dis-moi que c'est une autre femme
Mais je ne veux pas être la seule
Qui n'a même pas réussi à faire fonctionner les choses
Dis-moi que c'est un autre homme
Ou dis-moi que c'est une autre femme
Mais je ne veux pas être la seule
Qui n'a même pas réussi à faire fonctionner les choses
Dis-moi que c'est un autre homme
Ou dis-moi que c'est une autre femme
Mais je ne veux pas être la seule
Qui n'a même pas réussi à faire fonctionner les choses