Lyrics and translation Oscar Anton - halfpastnine

halfpastnine

It′s half-past nine and you're not around
But I′m not worried yet
My watch slows down when it's almost time
Like you want me to wait (you want me)

Please don't let me down
′Cause if you do, I′m out (you want me)
And I don't want to lose now (you want me)
Don′t use another lie
I'll see it in your eyes (you want me)
And I don′t want to stop now
No, I don't want to stop now

So one more time
I′m staying up all night
Yeah, one more time
Until you come back
Yeah, one more time
I'm staying up all night
Yeah, one more time
Until you come back

It's half-past nine and my light go out
But there is no one else
You may have tried but the time goes by
And I still need a friend (you want me)

I′ll carry on tonight
′Cause it is all about (you want me)
Just staying on the right side (you want me)
You're playing with my mind
But I won′t let it drown (you want me)
'Cause I don′t want to stop now
No, I don't want to stop now

So one more time
I′m staying up all night
Yeah, one more time
Until you come back
Yeah, one more time
I'm staying up all night (you want me)
Yeah, one more time
Until the sun's out

halfpastnine

Il est 9h30 et tu n'es pas là
Mais je ne m'inquiète pas encore
Ma montre ralentit quand il est presque l'heure
Comme si tu voulais que j'attende (tu me veux)

S'il te plaît, ne me déçois pas
Parce que si tu le fais, je m'en vais (tu me veux)
Et je ne veux pas perdre maintenant (tu me veux)
N'utilise pas un autre mensonge
Je le verrai dans tes yeux (tu me veux)
Et je ne veux pas m'arrêter maintenant
Non, je ne veux pas m'arrêter maintenant

Alors encore une fois
Je reste éveillé toute la nuit
Oui, encore une fois
Jusqu'à ce que tu reviennes
Oui, encore une fois
Je reste éveillé toute la nuit
Oui, encore une fois
Jusqu'à ce que tu reviennes

Il est 9h30 et ma lumière s'éteint
Mais il n'y a personne d'autre
Tu as peut-être essayé, mais le temps passe
Et j'ai toujours besoin d'un ami (tu me veux)

Je continuerai ce soir
Parce que tout est une question de (tu me veux)
Rester du bon côté (tu me veux)
Tu joues avec mon esprit
Mais je ne le laisserai pas couler (tu me veux)
Parce que je ne veux pas m'arrêter maintenant
Non, je ne veux pas m'arrêter maintenant

Alors encore une fois
Je reste éveillé toute la nuit
Oui, encore une fois
Jusqu'à ce que tu reviennes
Oui, encore une fois
Je reste éveillé toute la nuit (tu me veux)
Oui, encore une fois
Jusqu'à ce que le soleil se lève