Lyrics and translation Oscar Athie - Fotografía

Fotografía

Hoy mi pared, esta triste y vacía
Es que quite, tu fotografía
No quiero mirar, tu dulce sonrisa
Si ya no es mía
Si ya no es mía

Fui y la escondí
En un sitio lejano
Dónde guardo las cosas
Qué me hacen daño
No quiero llorar, al mirar tu cara
Si ya no es para mí
Esa mirada

Viven mis horas dormidas, sin emociones
Paso los días haciendo estás tristes canciones
Lenta transcurre mi vida sin esperanza
De que vuelvas
Otra vez

Flaco, ojeroso, cansado y sin ilusiones
Muere mi cuerpo, mi casa, no tengo pasiones
Y aunque pretenda ocultar, que te llevo presente
¡Aquí en mi mente!
¡Aquí en mi mente!

¿Y qué puedo hacer?
Si corres por mi llanto
De nada sirvió
Esconder tu retrato
Saber dónde estás y no poder llamarte
Me va hasta la vida, me envenena el aire

Y quiero salir
Como un loco a buscarte
Pero aún tengo rabia
Y me quedo a esperarte
¡Yo quiero saber!
Si al final te das cuenta
¡Qué como yo!
Nadie puede amarte

Viven mis horas dormidas, sin emociones
Paso los días haciendo estás tristes canciones
Lenta transcurre mi vida sin esperanza
De que vuelvas
Otra vez

Flaco, ojeroso, cansado y sin ilusiones
Muere, mi cuerpo, mi casa, no tengo pasiones
Y aunque pretenda ocultar, que te llevo presente
¡Aquí en mi mente!
¡Aquí en mi mente!

Фотография

Сегодня моя стена грустная и пустая,
Потому что я снял твою фотографию.
Не хочу смотреть на твою сладкую улыбку,
Если она больше не моя.
Если она больше не моя.

Я пошёл и спрятал её
В далёком месте,
Где храню вещи,
Которые причиняют мне боль.
Не хочу плакать, глядя на твоё лицо,
Если этот взгляд больше не для меня.
Этот взгляд.

Мои часы спят без эмоций,
Я провожу дни, сочиняя эти грустные песни.
Медленно течёт моя жизнь без надежды,
Что ты вернёшься
Снова.

Худой, с синяками под глазами, усталый и без иллюзий,
Умирает моё тело, мой дом, у меня нет страстей.
И хотя я пытаюсь скрыть, что храню тебя,
Здесь, в моей голове!
Здесь, в моей голове!

И что я могу сделать?
Если ты течёшь по моим слезам.
Ничего не дало
Спрятать твой портрет.
Знать, где ты, и не иметь возможности позвонить тебе,
Отравляет мне жизнь, отравляет воздух.

И я хочу выйти,
Как сумасшедший, искать тебя,
Но я всё ещё зол
И остаюсь ждать тебя.
Я хочу знать!
Поймёшь ли ты в конце концов,
Что как я,
Никто не сможет тебя любить.

Мои часы спят без эмоций,
Я провожу дни, сочиняя эти грустные песни.
Медленно течёт моя жизнь без надежды,
Что ты вернёшься
Снова.

Худой, с синяками под глазами, усталый и без иллюзий,
Умирает моё тело, мой дом, у меня нет страстей.
И хотя я пытаюсь скрыть, что храню тебя,
Здесь, в моей голове!
Здесь, в моей голове!