Lyrics and translation Oscar Athie - Quiero Llenarme de Ti

Quiero Llenarme de Ti

Por las noches no adivino
Cual es el mejor camino para llegar a ti
Por las noches no presiento
Como hacer tus sentimientos favorables a mí.

La mañana ya se acerca,
Me da vuelta la cabeza de pensar tanto a ti
Y si un genio apareciera y un deseo me cumpliera,

Le pediría así:
Que quiero llenarme los ojos de ti,
Que quiero llenarme las manos de ti,
Quiero llenarme la vida de ti,
Es que quiero que Tú te enamores de mí.

Quiero que Tú me transformes de amor,
Quiero probar de tu piel el sabor,
Quiero tenerte muy pronto aquí,
Es que quiero que Tú te enamores de mí.

Me da envida que el amigo
Vive alegre su destino, tiene por quien vivir.
Y me da pena mi tristeza,
Mi coraje, mi torpeza, por no hacerte de mí.

Y no sé que pasaría, ni que cosas tú dirías
Si estuvieras aquí;
Pero hoy lo he decidido,
Hoy me cruzo en tu camino y te voy a decir:

Que quiero llenarme los ojos de ti,
Que quiero llenarme las manos de ti,
Quiero llenarme la vida de ti,
Es que quiero que Tú te enamores de mí.

Quiero que Tú me transformes de amor,
Quiero probar de tu piel el sabor,
Quiero tenerte muy pronto aquí,
Es que quiero que Tú te enamores de mí.

Que quiero llenarme los ojos de ti,
Que quiero llenarme las manos de ti,
Quiero llenarme la vida de ti,
Es que quiero que Tú te enamores de mí.

Quiero que Tú me transformes de amor,
Quiero probar de tu piel el sabor,
Quiero tenerte muy pronto aquí,
Es que quiero que Tú te enamores de mí.
Que quiero llenarme los ojos de ti,
Que quiero llenarme las manos de ti,
Quiero llenarme la vida de ti,
Es que quiero que Tú te enamores de mí.

Хочу наполниться тобой

Ночами я не угадываю,
Какой лучший путь, чтобы достичь тебя.
Ночами я не предчувствую,
Как сделать твои чувства благосклонными ко мне.

Утро уже близко,
У меня кружится голова от мыслей о тебе.
И если бы появился джинн и исполнил одно желание,

Я бы попросил вот что:
Хочу наполнить свои глаза тобой,
Хочу наполнить свои руки тобой,
Хочу наполнить свою жизнь тобой,
Ведь я хочу, чтобы ты влюбилась в меня.

Хочу, чтобы ты преобразила меня любовью,
Хочу попробовать вкус твоей кожи,
Хочу, чтобы ты была рядом очень скоро,
Ведь я хочу, чтобы ты влюбилась в меня.

Я завидую другу,
Он радостно живёт своей судьбой, у него есть, ради кого жить.
И мне жаль мою грусть,
Мою робость, мою неуклюжесть, что не могу сделать тебя моей.

И я не знаю, что случилось бы, и что бы ты сказала,
Если бы ты была здесь;
Но сегодня я решил,
Сегодня я встану на твоём пути и скажу тебе:

Что хочу наполнить свои глаза тобой,
Что хочу наполнить свои руки тобой,
Хочу наполнить свою жизнь тобой,
Ведь я хочу, чтобы ты влюбилась в меня.

Хочу, чтобы ты преобразила меня любовью,
Хочу попробовать вкус твоей кожи,
Хочу, чтобы ты была рядом очень скоро,
Ведь я хочу, чтобы ты влюбилась в меня.

Что хочу наполнить свои глаза тобой,
Что хочу наполнить свои руки тобой,
Хочу наполнить свою жизнь тобой,
Ведь я хочу, чтобы ты влюбилась в меня.

Хочу, чтобы ты преобразила меня любовью,
Хочу попробовать вкус твоей кожи,
Хочу, чтобы ты была рядом очень скоро,
Ведь я хочу, чтобы ты влюбилась в меня.
Что хочу наполнить свои глаза тобой,
Что хочу наполнить свои руки тобой,
Хочу наполнить свою жизнь тобой,
Ведь я хочу, чтобы ты влюбилась в меня.