Lyrics and translation Oscar Brown Jr. - Brother Where Are You?
Brother,
where
are
you?
Frère,
où
es-tu
?
Brother,
where
are
you?
Frère,
où
es-tu
?
Where
oh
where
are
you?
Où,
oh
où
es-tu
?
Brother,
where
are
you?
Frère,
où
es-tu
?
Brother,
where
are
you?
Frère,
où
es-tu
?
Where
oh
where
are
you?
Où,
oh
où
es-tu
?
A
small
boy
walked
down
a
city
street
Un
petit
garçon
marchait
dans
la
rue
de
la
ville
And
hope
was
in
his
eyes
Et
l'espoir
brillait
dans
ses
yeux
As
he
searched
the
faces
of
the
people
he'd
meet
Alors
qu'il
scrutait
les
visages
des
gens
qu'il
croisait
Or
one
he
could
recognize
Ou
qu'il
pouvait
reconnaître
Brother,
where
are
you?
Frère,
où
es-tu
?
They
told
me
that
you
came
this
way
On
m'a
dit
que
tu
étais
passé
par
ici
Brother,
where
are
you?
Frère,
où
es-tu
?
They
said
you
came
this
way
Ils
ont
dit
que
tu
étais
passé
par
ici
Brother,
where
are
you?
Frère,
où
es-tu
?
Brother,
where
are
you?
Frère,
où
es-tu
?
The
eyes
of
the
people
who
passed
him
by
Les
yeux
des
gens
qui
le
dépassaient
Were
cold
and
hard
as
stone
Étaient
froids
et
durs
comme
la
pierre
The
small
boy
whimpered
and
began
to
cry
Le
petit
garçon
a
sangloté
et
s'est
mis
à
pleurer
Because
he
was
all
alone
Parce
qu'il
était
tout
seul
Brother,
where
are
you?
Frère,
où
es-tu
?
They
told
me
that
you
came
this
way
On
m'a
dit
que
tu
étais
passé
par
ici
Brother,
where
are
you?
Frère,
où
es-tu
?
They
said
you
came
this
way
Ils
ont
dit
que
tu
étais
passé
par
ici
Where
are
you?
Où
es-tu
?
Brother,
where
are
you?
Frère,
où
es-tu
?
Don't
you
know
I
need
you
now
Tu
ne
sais
pas
que
j'ai
besoin
de
toi
maintenant
(Boots
Rap)
(Boots
Rap)
I'm
calling
out
from
the
top
J'appelle
du
haut
Of
a
ten
foot
pile
of
knots
D'une
pile
de
dix
pieds
de
nœuds
They
call
us
cool
Ils
nous
appellent
cool
If
you
smile
or
not
Si
tu
souris
ou
non
And
if
you
dial
the
cops
Et
si
tu
appelles
les
flics
I'm
gonna
try
to
shot
Je
vais
essayer
de
tirer
See
it's
a
violence
plot
Tu
vois,
c'est
un
complot
de
violence
Tell
the
judge
Dis
au
juge
'I
give
a
f
what
kind
of
file
I
got'
'Je
m'en
fous
du
type
de
dossier
que
j'ai'
I'm
trying
to
calculate
my
damages
J'essaie
de
calculer
mes
dommages
From
a
lifetime
of
manmade
savages
D'une
vie
de
sauvages
faits
par
l'homme
Bad
food
canisters
Mauvaises
boîtes
de
conserve
Fast
food
managers
Gestionnaires
de
fast-food
And
school
principals
Et
les
directeurs
d'école
Who
really
prison
wooden
chips
Qui
mettent
vraiment
des
jetons
de
bois
en
prison
Dough
to
the
mo'
De
la
pâte
pour
la
mo'
Flush
my
load
in
the
commo'
J'ai
vidé
ma
charge
dans
le
commo'
But
it
never
was
Mais
ce
n'était
jamais
Never
is
N'est
jamais
You
believe
in
lined
lie
images
Tu
crois
aux
images
de
mensonges
alignés
Of
front
line
scrimmages
Des
mêlées
de
première
ligne
Support
the
crime
bills
of
the
president
Soutenez
les
projets
de
loi
sur
la
criminalité
du
président
Now
it's
a
sacrileges
Maintenant,
c'est
un
sacrilège
Attack
the
kids
Attaquez
les
enfants
And
get
the
older
generation
Et
obtenez
l'ancienne
génération
Just
to
back
the
pigs
Juste
pour
soutenir
les
cochons
So
when
I
whisper
as
I
leave
the
line
of
where
I
was
Alors,
quand
je
murmure
en
quittant
la
ligne
de
là
où
j'étais
Brother,
can
you
join
the
brawl?
Frère,
peux-tu
rejoindre
la
bagarre
?
Where
are
you?
Où
es-tu
?
Now
there
are
many
Maintenant,
il
y
en
a
beaucoup
Who
will
swear
it's
true
Qui
jureront
que
c'est
vrai
That
brother
all
we
are
Que
frère,
nous
sommes
tous
And
yet
it
seems
there
are
very
few
Et
pourtant,
il
semble
qu'il
y
en
ait
très
peu
Who
will
answer
a
brother's
call
Qui
répondront
à
l'appel
d'un
frère
Oh
brother,
where
are
you?
Oh
frère,
où
es-tu
?
They
told
me
that
you
came
this
way
On
m'a
dit
que
tu
étais
passé
par
ici
Brother,
where
are
you?
Frère,
où
es-tu
?
They
said
you
came
this
way
Ils
ont
dit
que
tu
étais
passé
par
ici
Where
are
you?
Où
es-tu
?
Where
are
you?
Où
es-tu
?
Brother,
where
are
you?
Frère,
où
es-tu
?
Oh
brother
Oh
frère
Brother,
where
are
you?
Frère,
où
es-tu
?
Where
are
you?
Où
es-tu
?
Brother,
where
are
you?
Frère,
où
es-tu
?
Brother,
where
are
you?
Frère,
où
es-tu
?
Where
are
you?
Où
es-tu
?
Rate the translation
1
From a Logical Point of View
2 Who Loves The Sun
3 Just Dropped In
4 Brother Where Are You?
5 I'll Keep a Light in My Window
6 Three Piece Suit
7 Midnight Rider
8 I Love the Sound of Breaking Glass
9 Roadrunner
10 Spanish Stroll
11 Your Kiss Is Sweet
12 Everything Is Everything
13 Radioactivity
14 Express Yourself
15 Monkey Spanner
2 Who Loves The Sun
3 Just Dropped In
4 Brother Where Are You?
5 I'll Keep a Light in My Window
6 Three Piece Suit
7 Midnight Rider
8 I Love the Sound of Breaking Glass
9 Roadrunner
10 Spanish Stroll
11 Your Kiss Is Sweet
12 Everything Is Everything
13 Radioactivity
14 Express Yourself
15 Monkey Spanner
Attention! Feel free to leave feedback.