Lyrics and translation Oscar Chavez feat. Héctor Morales, Adán Sánchez Romero, José Gustavo Carrillo, Juan Luis González Gedovius & José Maria Aguilar - El Fandanguito

El Fandanguito

¿Señores que son es este?
¿Señores que son es este?
Señores El Fandanguito
¿Señores que son es este?

La primera vez que lo oigo
La primera vez que lo oigo
Válgame Dios pero que bonito
¿Señores que son es este?
Señores El Fanfanguito

Pues a la ela, pues a la ela, más a la ela
Golpe de mar, golpe de mar barquito de vela
Dime mi bien
Dime mi bien para donde me lleva
Si para España o para otras tierras
O a navegar al mar para afuera

Si me ausento por historia
O el tiempo lo quiere así
Estarás lejos de mí
Pero no de mi memoria

Y hago esta declaratoria
Porque te quiero y confio
Soy constante y no varío
Y aunque te hablen de primores
Aunque te digan amores
Tu corazón va en el mío

Ay que te quiero
Ay que te quiero, te quiero madama
Porque te peinas al uso de España
Te quiero, te quiero decir que anoche en las olas iba yo a morir

Cuando canto El Fandanguito
Cuando canto El Fandanguito
Me lleno de inspiración
Cuando canto El Fandanguito

Con su suave jaranear
Con su suave jaranear
Y el despuntar del requinto
Morena sal a bailar, este son tu favorito

Ay que me voy, ay que me voy
Me voy prenda amada
Lucero hermoso
Lucero hermoso de madrugada

Ay que me voy
Ay que me voy
Me voy prendecita
Lucero hermoso de mañanita
De mañanita, de mañanita

Le Fandanguito

Mon chéri, qui est-ce que c'est ?
Mon chéri, qui est-ce que c'est ?
Mon chéri, c'est le Fandanguito
Mon chéri, qui est-ce que c'est ?

C'est la première fois que je l'entends
C'est la première fois que je l'entends
Par la grâce de Dieu, comme c'est beau
Mon chéri, qui est-ce que c'est ?
Mon chéri, c'est le Fandanguito

Alors va, va, va encore plus loin
Frappes de la mer, frappes de la mer, petit bateau à voile
Dis-moi mon bien
Dis-moi mon bien, où est-ce que tu m'emmènes ?
Est-ce vers l'Espagne, ou vers d'autres terres ?
Ou naviguer vers le large ?

Si je m'absente par histoire
Ou si le temps le veut ainsi
Tu seras loin de moi
Mais pas de mon mémoire

Et je fais cette déclaration
Parce que je t'aime et je te fais confiance
Je suis constant et je ne change pas
Et même si on te parle de beautés
Même si on te parle d'amour
Ton cœur est dans le mien

Ah comme je t'aime
Ah comme je t'aime, je t'aime ma dame
Parce que tu te coiffes à la mode espagnole
Je t'aime, je t'aime, je veux te dire que hier soir sur les vagues, j'allais mourir

Quand je chante El Fandanguito
Quand je chante El Fandanguito
Je me remplis d'inspiration
Quand je chante El Fandanguito

Avec sa douce musique joyeuse
Avec sa douce musique joyeuse
Et l'apparition du requinto
Ma brune, viens danser, c'est ton son préféré

Ah comme je pars, ah comme je pars
Je pars mon amour précieux
Belle étoile
Belle étoile du matin

Ah comme je pars
Ah comme je pars
Je pars mon petit trésor
Belle étoile du matin
Du matin, du matin