El Guapo - Oscar Chavez translation in German

El Guapo

Por esa calle derecha
Por esa calle derecha
Van a construir un puente
Van a construir un puente
Por esa calle derecha
Van a construir un puente

Con la costilla de un guapo
Con la costilla de un guapo
Y la sangre de un valiente
Y la sangre de un valiente
Por esa calle derecha
Van a construir un puente

Así se las pone el guapo
Así se las pone el guapo
De esa manera el discreto
De esa manera el discreto
Igual que en los zaramullos
Y los zaragates estos

Que me toquen el violín
La jarana y el mandero
Cuando yo tenía mi novia
Cuando yo tenía mi novia
Cuando yo tenía mi novia
Me gasté mucho dinero

Y por esa calle vive
Y por esa calle vive
La que me lavó el pañuelo
La que me lavó el pañuelo
Y por esa calle vive
La que me lavó el pañuelo

Lo lavó con agua fresca
Lo lavó con agua fresca
Y lo zahumó con romero
Y lo zahumó con romero
Y por esa calle vive
La que me lavó el pañuelo

En una cama de ausencia
En una cama de ausencia
Cayó enferma la esperanza
Cayó enferma la esperanza
Lágrimas tengan paciencia
Que el tiempo todo lo alcanza

Que me toquen el violín
Que me toquen la jarana
Cuando yo tenía mi novia
Cuando yo tenía mi novia
Cuando yo tenía mi novia
Nos quitábamos las ganas

Por esa calle derecha
Por esa calle derecha
Me convidan a almorzar
Me convidan a almorzar
Por esa calle derecha
Me convidan a almorzar

Zopilotes en conserva
Zopilotes en conserva
Lagartijas en pipián
Lagartijas en pipián
Por esa calle derecha
Me convidan a almorzar

Como no pude tenerte
Como no pude tenerte
Ando en busca de unos brazos
Ando en busca de unos brazos
Me hice novio de la muerte
Que es la novia de los guapos

Que me toquen el violín
Nada más por mi guapura
Cuando yo tenía mi novia
Cuando yo tenía mi novia
Cuando yo tenía mi novia
Le hacía muchas travesuras

Der Draufgänger

Auf dieser geraden Straße
Auf dieser geraden Straße
Werden sie eine Brücke bauen
Werden sie eine Brücke bauen
Auf dieser geraden Straße
Werden sie eine Brücke bauen

Mit der Rippe eines Draufgängers
Mit der Rippe eines Draufgängers
Und dem Blut eines Mutigen
Und dem Blut eines Mutigen
Auf dieser geraden Straße
Werden sie eine Brücke bauen

So gibt sich der Draufgänger
So gibt sich der Draufgänger
Auf diese Weise der Diskrete
Auf diese Weise der Diskrete
Genau wie in den Zaramullos
Und diesen Zaragates

Sie sollen mir die Geige spielen
Die Jarana und das Mandero
Als ich meine Freundin hatte
Als ich meine Freundin hatte
Als ich meine Freundin hatte
Habe ich viel Geld ausgegeben

Und auf dieser Straße wohnt
Und auf dieser Straße wohnt
Diejenige, die mir mein Taschentuch gewaschen hat
Diejenige, die mir mein Taschentuch gewaschen hat
Und auf dieser Straße wohnt
Diejenige, die mir mein Taschentuch gewaschen hat

Sie wusch es mit frischem Wasser
Sie wusch es mit frischem Wasser
Und räucherte es mit Rosmarin
Und räucherte es mit Rosmarin
Und auf dieser Straße wohnt
Diejenige, die mir mein Taschentuch gewaschen hat

Auf einem Bett der Abwesenheit
Auf einem Bett der Abwesenheit
Wurde die Hoffnung krank
Wurde die Hoffnung krank
Tränen, habt Geduld
Denn die Zeit erreicht alles

Sie sollen mir die Geige spielen
Sie sollen mir die Jarana spielen
Als ich meine Freundin hatte
Als ich meine Freundin hatte
Als ich meine Freundin hatte
Nahmen wir uns die Gelüste

Auf dieser geraden Straße
Auf dieser geraden Straße
Laden sie mich zum Mittagessen ein
Laden sie mich zum Mittagessen ein
Auf dieser geraden Straße
Laden sie mich zum Mittagessen ein

Geier in Konserven
Geier in Konserven
Eidechsen in Pipián-Soße
Eidechsen in Pipián-Soße
Auf dieser geraden Straße
Laden sie mich zum Mittagessen ein

Da ich dich nicht haben konnte
Da ich dich nicht haben konnte
Bin ich auf der Suche nach Armen
Bin ich auf der Suche nach Armen
Ich bin der Liebhaber des Todes geworden
Der die Liebste der Draufgänger ist

Sie sollen mir die Geige spielen
Nur wegen meiner Schönheit
Als ich meine Freundin hatte
Als ich meine Freundin hatte
Als ich meine Freundin hatte
Habe ich ihr viele Streiche gespielt