La Habanera - Oscar Chavez translation in German

La Habanera

Corté la flor de Habanera en la isla de cupido,
En la isla de cupido, corté la flor de Habanera.

Si a tus brazos yo pudiera llegar seguido, seguido,
Todos los días que pudiera, solo por estar contigo.

Habanera, Habanera, que yo me muero por ti.
Que si tu a mi me quisieras yo viviría muy feliz.
Habanera, Habanera, Habanera de mi amor.
Que si tu a mi me quisieras, las gracias daría al Señor.

El perfume de esa flor, se parece al de Habanera.
Se parece al de Habanera el perfume de esa flor.

Tu cadencia y tu primor, si de ti yo consiguiera,
A ti te daría mi amor, y en tus brazos me muriera.

Habanera, Habanera, que yo me muero por ti.
Que si tu a mi me quisieras yo viviría muy feliz.
Habanera, Habanera, Habanera de mi amor.
Que si tu a mi me quisieras, las gracias daría al Señor.

La música de Habanera, la llevo en el corazón.
La llevo en el corazón, la música de Habanera.

Hablamos de un son hermano, con toque de inspiración,
De melancolía llanera, ha llegado a esta región.

Habanera, Habanera, que yo me muero por ti.
Que si tu a mi me quisieras yo viviría muy feliz.
Habanera, Habanera, Habanera de mi amor.
Que si tu a mi me quisieras, las gracias daría al Señor.

Me despido de Habanera, porque termina este son.
Porque termina este son, me despido de Habanera.

Tu belleza, quien tuviera, la fuente de inspiración.
Y que este ritmo, Habanera, se quede en tu corazón.

Habanera, Habanera, que yo me muero por ti.
Que si tu a mi me quisieras yo viviría muy feliz.
Habanera, Habanera, Habanera de mi amor.
Que si tu a mi me quisieras, las gracias daría al Señor.

Die Habanera

Ich schnitt die Blume von Habanera auf der Insel des Cupido,
Auf der Insel des Cupido, schnitt ich die Blume von Habanera.

Wenn ich doch nur in deine Arme gelangen könnte, immer wieder,
Jeden Tag, den ich könnte, nur um bei dir zu sein.

Habanera, Habanera, ich sterbe für dich.
Wenn du mich lieben würdest, wäre ich sehr glücklich.
Habanera, Habanera, Habanera meiner Liebe.
Wenn du mich lieben würdest, würde ich dem Herrn danken.

Der Duft dieser Blume ähnelt dem von Habanera.
Er ähnelt dem von Habanera, der Duft dieser Blume.

Deine Anmut und deine Schönheit, wenn ich sie von dir bekommen könnte,
Würde ich dir meine Liebe geben und in deinen Armen sterben.

Habanera, Habanera, ich sterbe für dich.
Wenn du mich lieben würdest, wäre ich sehr glücklich.
Habanera, Habanera, Habanera meiner Liebe.
Wenn du mich lieben würdest, würde ich dem Herrn danken.

Die Musik von Habanera trage ich in meinem Herzen.
Ich trage sie in meinem Herzen, die Musik von Habanera.

Wir sprechen von einem verwandten Klang, mit einem Hauch von Inspiration,
Von Melancholie der Ebenen, ist er in diese Region gelangt.

Habanera, Habanera, ich sterbe für dich.
Wenn du mich lieben würdest, wäre ich sehr glücklich.
Habanera, Habanera, Habanera meiner Liebe.
Wenn du mich lieben würdest, würde ich dem Herrn danken.

Ich verabschiede mich von Habanera, denn dieser Klang endet.
Denn dieser Klang endet, verabschiede mich von Habanera.

Deine Schönheit, wer sie doch hätte, die Quelle der Inspiration.
Und dass dieser Rhythmus, Habanera, in deinem Herzen bleibt.

Habanera, Habanera, ich sterbe für dich.
Wenn du mich lieben würdest, wäre ich sehr glücklich.
Habanera, Habanera, Habanera meiner Liebe.
Wenn du mich lieben würdest, würde ich dem Herrn danken.