El Deportado - Oscar Chavez translation in Russian

El Deportado

Voy a cantarles señores
Voy a cantarles señores
Todo lo que yo sufrí
Desde que dejé mi patria
Desde que dejé mi patria
Por venir a este país
Serían las diez de la noche
Serían las diez de la noche
Comenzó un tren a silbar
Oí que dijo mi madre
Ahí viene ese tren ingrato
Que a mi hijo se va a llevar
Adiós mi madre querida
Adiós mi madre querida
Écheme su bendición
Yo me voy al extranjero
Yo me voy al extranjero
Donde no hay revolución
Corre, corre maquinita
Corre, corre maquinita
Vámonos de la estación
No quiero ver a mi madre
Llorar por su hijo querido
Por su hijo del corazón

Al fin sonó la campana
Al fin sonó la campana
Dos silbidos pegó el tren
No lloren mis compañeros
No lloren mis compañeros
Que me hacen llorar también
Pasamos pronto Jalisco
Pasamos pronto Jalisco
Ay, qué fuerte corría el tren
La Piedra, luego Irapuato
Silao, luego La Chona
Y Aguascalientes también
Al recordar estas horas
Al recordar estas horas
Me palpita el corazón
Cuando divisé a lo lejos
Cuando divisé a lo lejos
A ese mentado torreón
Cuando pasamos Chihuahua
Cuando pasamos Chihuahua
Se notó gran confusión
Los empleados de la aduana
Los empleados de la aduana
Que pasaban revisión

Llegamos por fin a Juárez
Llegamos por fin a Juárez
Y allí fue mi apuración
Qué 'onde vas, qué de 'onde vienes
Qué cuánto dinero tienes
Para entrar a esta nación
Señores, traigo dinero
Señores, traigo dinero
Para poder emigrar
Tu dinero nada vale
Tu dinero nada vale
Te tenemos que bañar
Ay, mis paisanos queridos
Ay, mis paisanos queridos
Yo les platico nomás
Que me estaban dando ganas
Que me estaban dando ganas
De volverme para atrás
Crucé por fin la frontera
Crucé por fin la frontera
Y en un renganche salí
Ay, mis queridos paisanos
Ay, mis queridos paisanos
Fue mucho lo que sufrí

Los güeros son muy maloras
Los güeros son muy maloras
Se valen de la ocasión
Y a todos los mexicanos
Y a todos los mexicanos
Nos tratan sin compasión
Ahí traen la gran polvareda
Ahí traen la gran polvareda
Y sin consideración
Mujeres, niños y ancianos
Nos llevan a la frontera
Nos echan de esta nación
Adiós paisanos queridos
Adiós paisanos queridos
Ya nos van a deportar
Pero no somos bandidos
Pero no somos bandidos
Venimos a camellar
Los espero allá en mi tierra
Los espero allá en mi tierra
Ya no hay más revolución
Vámonos cuates queridos
Seremos bien recibidos
Por nuestra bella nación

Депортированный

Спою вам, сеньоры, сейчас
Спою вам, сеньоры, сейчас
Всю скорбь, что перенёс я сам
С тех пор как покинул отчизну
С тех пор как покинул отчизну
Чтоб въехать в чужой этот край
Был час десятый ночной
Был час десятый ночной
Когда гудок прозвучал
Услышал матери голос:
"Вот этот чёртов состав
Что сына моего забрал!"
Прощай, родная моя
Прощай, родная моя
Благослови в путь меня
Уезжаю в чужие края
Уезжаю в чужие края
Где революции нет
Мчись, мчись, паровоз
Мчись, мчись, паровоз
Скорей умчим от ворот
Чтоб не видеть, как мать
Рыдает о сыне своём
О сыне, кровиночке, слёзы льёт

И вот звонок прозвенел
И вот звонок прозвенел
Два гудка дал состав
Не плачьте, друзья мои
Не плачьте, друзья мои
Чтоб слёз не лить и мне
Пронеслись мы мимо Халиско
Пронеслись мы мимо Халиско
Ох, как мчался наш поезд вперёд
Ла-Пьедра, затем Ирапуато
Силао, потом Ла-Чона
И Агуаскальентес в свой черёд
Когда вспоминаю я
Когда вспоминаю я
Сердце бьётся в груди
Когда вдали увидел
Когда вдали увидел
Проклятый тот Торреон
Когда миновали Чиуауа
Когда миновали Чиуауа
Начался внезапно переполох
Таможенники службы
Таможенники службы
Начали досмотр всех

Добрались наконец до Хуареса
Добрались наконец до Хуареса
Там пришлось мне туго
"Куда путь? Откуда ты?
Сколько денег при себе?
Чтоб въехать в нашу страну?"
"Сеньоры, деньги со мной
"Сеньоры, деньги со мной
Чтобы эмигрировать"
"Твои деньги ни к чему
"Твои деньги ни к чему
Должны тебя продезинфицировать"
Ох, земляки дорогие
Ох, земляки дорогие
Лишь рассказываю вам
Что уже хотелось
Что уже хотелось
Обратно повернуть шаг
Пересёк границу наконец
Пересёк границу наконец
И нанялся на тяжкий труд
Ох, любимые земляки
Ох, любимые земляки
Много горя я перенёс

Бледнолицые злы
Бледнолицые злы
Пользуются моментом
И всех нас, мексиканцев
И всех нас, мексиканцев
Гонят без сострадания
Вот пыль столбом стоит
Вот пыль столбом стоит
Безо всякой жалости
Женщин, стариков, детей
Везут обратно к границе
Вышвыривают из страны
Прощайте, земляки мои
Прощайте, земляки мои
Нас депортируют сейчас
Но мы не бандиты
Но мы не бандиты
Пришли работать здесь
Жду вас на родине
Жду вас на родине
Революции больше нет
Пойдём, друзья родные
Нас встретят с любовью
В прекрасной стране своей