Promesitas - En Vivo - Oscar Chavez , Zazhil , Los Hermanos Rincon , Guillermo Velázquez y Los Leones de la Sierra de Xichú translation in Russian

Promesitas - En Vivo

Soy un triste ciudadano
Cada vez más triste y pobre
Esperanzado en promesas
O de perdiz lo que sobre
Las promesas son iguales
El PRI ya las tiene escritas
Y el candidato en turno
Ya nada más las recita

Oí las de '82
Igual todos los gallones
Se repiten igualitas
Como ciclo de estaciones
Promesas y más promesas
Son por el bien de la patria
Y luego que no se cumplen
Nos rompen toda la matria

Por promesas no ha quedado
A todos con gran contento
Los candidatos prometen
Casa, vestido y sustento
Pero eso nomás lo logran
Los más lejanos parientes
Los amigos apoyantes
Los del PRI y algunas gentes

Aunque no saben ni hablar
Ganan muy buenos salarios
Pongan Boapazcohe de muestra
Todos salen millonarios
Nos prometen la justicia
En donde quiera a montones
Déjen darme al magistrado
Una bola de felones

El problema de justicia
Respecto a los judiciales
Es que los pongan en orden
En mazmorras especiales
No se puede transitar
Cuando menos te lo esperas
Brotan guaruras a pasto
Hasta de las coladeras

Nos encajan las promesas
De un sexenio tras el otro
Y ninguna se nos cumple
Vamos al trote del potro
Un torito a las promesas
Es que el próximo nos diga
Si el IVA ya nos lo quita
O nos pondrá el super IVA

Yo me voy a la cantina
A tomarme unas copitas
Si he de seguir tan fregado
Que sea sin promesitas
Promesas y más promesas
Son por el bien de la patria
Y luego que no se cumplen
Nos rompen toda la matria
Y luego que no se cumplen
Nos rompen toda la matria

Обещания - Вживую

Я несчастный гражданин
С каждым днём бедней и горше
Живу надеждой на посулы
Иль на объедки с барского стола
Все обещанья одинаковы
ПРИ их давно уже прописал
А нынешний кандидат
Лишь заученно твердит

Слыхал те в восемьдесят втором
Как все большие шишки
Твердят одно и то же
Как смена времён года
Обещаний, обещаний тьма
Во благо родины якобы
Но их никто не выполняет
И рушат нашу мать-землю

Обещаниями всех манят
Чтоб радостно кивали
Кандидаты сулят нам
Кров, одежду и хлеб
Но достаётся это лишь
Дальним их родичам
Друзьям-приспешникам
Членам ПРИ и иным

Хоть и связать слов не могут
Зарплаты получают важные
Возьми Боапаскоэ пример
Все стали миллионерами
Сулят нам правосудие
На каждом шагу горой
Дайте мне судью такого
Шайку предателей

Проблема правосудия
С судейскими чинами
Чтоб их поставить в строй
В спецтемницы заточить
Нельзя пройти спокойно
Когда не ждёшь беды
Телохранители полезут
Даже из сточных труб

Нам впихивают посулы
Шестилетка за шестилеткой
Ни одного не сдержано
Нас на дыбу ведут
Бычок для обещаний
Пусть следующий скажет
Отменит ли НДС
Иль суперналог введёт

Я отправляюсь в кантину
Пропустить пару стопок
Коль суждено страдать
То хоть без обещаний
Обещаний, обещаний тьма
Во благо родины якобы
Но их никто не выполняет
И рушат нашу мать-землю
Но их никто не выполняет
И рушат нашу мать-землю