La Cargada - En Vivo - Oscar Chavez , Guillermo Velázquez y Los Leones de la Sierra de Xichú translation in Russian

La Cargada - En Vivo

"Ni antes ni después de tiempo", dijo el sabio Salomón
Se destapó el que hace años mangoneara la nación
Causan lástima los pobres que fueron eliminados
Y que aguantan los pucheros porque son disciplinados
No más destapan al bueno y empieza la canallada
Los que ya picaron chueco se lanzan a la cargada
Empresarios, deportistas, intelectuales sin seso
Entre abrazos y codazos buscan ansiosos un hueso

Cada se que se dio el dedazo, enseguida la cargada
Y al que enoja, de parejo se lo lleva la patrulla

Premios de consolación se dan luego del dedazo
Y entre tantas embajadas se fue a la belga del mazo
(Brussels, Bélgica, Brussels, Bélgica)
Los otros pobres quemados a deberse su amargura
Y a ver si alcanzan siquiera alguna gubernatura
A todos los agachones dan embajadas felices
Lo que es al pobre planeta, le van a faltar países
Los escrúpulos se borran y dicen: "Me valen gritos"
Estando yo bien con Dios, ching, chong, chang, los angelitos

Cada se que se dio el dedazo, enseguida la cargada
Y al que enoja, de parejo se lo lleva la Cruz Roja

Los que andan en la cargada son genios de la alabanza
Las prodigan sin medida al que les llene la panza
Que el amarrado no crea en tantas alhamerías
Porque tendrá que crear otras diez secretarías
Se arrastran en la campaña pacientes como camellos
Con tal de que el mero mero ponga sus ojos en ellos
Pintar muros, porras, firmas, darle vuelta a la matraca
Con tal que les den al fin algún pedazo de carne

Cada se que se dio el dedazo, enseguida la cargada
Y al que enoja, de parejo se lo lleva la galloso

Ya entrándole a la cargada se vende el intelectual
Por prebendas, por un hueso o algún premio nacional
A la carga va el falso líder, el mediocre, el falso artista
Con tal de ganar prestigio y aparecer en la lista
Nada le importa sufrir al que busca o tiene puesto
Con tal de poder seguir mamando del presupuesto
Y es ese mismo infeliz capaz hasta de traición
O de cambiar una hermana por una diputación

Cada se que se dio el dedazo, enseguida la cargada
Y al que enoja, de parejo se lo lleva la (¡Chingada!) que quieras

Подхалимство - Вживую

"Ни раньше, ни позже", - молвил мудрый Соломон
Прорвался тот, кто годами правил всей страной
Жалки бедняги, что были устранены
Терпят униженья, ибо дисциплинированны
Лишь объявится достойный - начинается подвох
Свернувшие с пути бросаются в подхалимство
Бизнесмены, спортсмены, безмозглые умники
Между объятьями и толчками жаждут подачки

Каждый раз после "указующего перста" - подхалимство
А кто возмутится - того патруль заберет

Утешительные призы - после "указующего перста"
И среди посольств он махнул в Бельгию, к чертям
(Брюссель, Бельгия, Брюссель, Бельгия)
Другие бедолаги, обожженные, глотают горечь
Авось достанется им губернаторский пост
Всем подхалимам - посольства в довесок
Бедной планете стран не хватит, видно
Угрызения совести? "На крики мне наплевать!"
Коль с Богом я в ладу - чин-чин-чан, ангелочки

Каждый раз после "указующего перста" - подхалимство
А кто возмутится - того Красный Крест заберет

Мастера подхалимства - гении лести
Расточают ее без меры кормящему их
Пусть простак не верит в эти славословия
Ему придется создать десяток новых министерств
Ползают в кампании, терпеливы, как верблюды
Лишь бы вождь обратил на них свой взор
Красить стены, скандировать, крутить агитку
Лишь бы дали наконец кусок мяса

Каждый раз после "указующего перста" - подхалимство
А кто возмутится - того фургон заберет

В подхалимство пускается и интеллектуал
За подачку, кость или национальный приз
Ложный лидер, посредственность, фальшивый артист
Лишь бы престиж обрести и в списке значиться
Не страшно страдать ищущему должность
Лишь бы сосать из бюджета без конца
Этот несчастный на предательство способен
Или сестру променяет на депутатство

Каждый раз после "указующего перста" - подхалимство
А кто возмутится - того к чертям заберет