Alborada - Oscar Chavez translation in German

Alborada

Nuestras hermosas campiñas,
Cuando el alba la ilumina,
Y resplandecen los montes,
Alumbrados por el sol,
Que alegre trina el cenzontle,
Que alegre canta el zorzal,
Polvo lleno de esmeraldas,
Allá por la manigua,
Hay que linda la alborada que primor,
Cuando asoma en la montaña,
Que linda se ve la sabana, con los rayitos de sol

Cuando el rayo matutino,
Despierta todo el ganado,
El brillante sol alumbra, y el campo luce dorado,
Desde la montaña verde,
Que bello se admira el río,
Y bello el monte sombrío,
En la alborada se pierde,
Hay que linda la alborada que primor,
Cuando asoma en la montaña,
Que linda se ve la sabana,
Con los rayitos de sol
Hay que linda la alborada, que primor,
Cuando asoma en la montaña,
Que linda se ve la sabana,
Con los rayitos de sol,
Hay que linda la alborada, que primor,
Cuando asoma en la montaña,
Que linda se ve la sabana,
Con los rayitos de sol

Morgenröte

Unsere schönen Landschaften,
Wenn die Morgenröte sie erhellt,
Und die Berge strahlen,
Vom Sonnenlicht erleuchtet,
Wie fröhlich der Spottdrossel zwitschert,
Wie fröhlich die Drossel singt,
Staub gefüllt mit Smaragden,
Dort im Dickicht,
Wie schön ist die Morgenröte, welch ein Wunder,
Wenn sie über den Bergen erscheint,
Wie schön die Ebene aussieht, mit den Sonnenstrahlen

Wenn der Morgenstrahl,
Alles Vieh weckt,
Die strahlende Sonne leuchtet, und das Land golden glänzt,
Vom grünen Berg,
Wie schön der Fluss zu bewundern ist,
Und schön der schattige Wald,
In der Morgenröte verliert sich,
Wie schön ist die Morgenröte, welch ein Wunder,
Wenn sie über den Bergen erscheint,
Wie schön die Ebene aussieht,
Mit den Sonnenstrahlen
Wie schön ist die Morgenröte, welch ein Wunder,
Wenn sie über den Bergen erscheint,
Wie schön die Ebene aussieht,
Mit den Sonnenstrahlen,
Wie schön ist die Morgenröte, welch ein Wunder,
Wenn sie über den Bergen erscheint,
Wie schön die Ebene aussieht,
Mit den Sonnenstrahlen