Ausencia - Oscar Chavez translation in German

Ausencia

Cuando se apartan
Dos corazones
Cuando se dice adiós, para olvidar
Dice la ausencia: "te llevo conmigo
Para que olvides, para que no sufras más"

Y lejos, pero muy lejos
Vuela el pensamiento
Y tristes como un lamento
Son los suspiros del corazón

Ausencia, tú que pensabas poner
Alivio a mi penar
Ausencia, me has engañado
Por lo mucho que he llorado
No te puedo olvidar

Ausencia, tú que pensabas poner
Alivio a mi penar
Ausencia, me has engañado
Por lo mucho que he llorado
No te puedo olvidar

Abwesenheit

Wenn sich zwei
Herzen trennen
Wenn man sich verabschiedet, um zu vergessen
Sagt die Abwesenheit: "Ich nehme dich mit mir
Damit du vergisst, damit du nicht mehr leidest"

Und fern, so weit weg
Fliegt der Gedanke
Und traurig wie ein Klage
Sind die Seufzer des Herzens

Abwesenheit, du dachtest, du könntest
Lindern meinen Schmerz
Abwesenheit, du hast mich betrogen
Denn auch nach all meinem Weinen
Kann ich dich nicht vergessen

Abwesenheit, du dachtest, du könntest
Lindern meinen Schmerz
Abwesenheit, du hast mich betrogen
Denn auch nach all meinem Weinen
Kann ich dich nicht vergessen