Lyrics and translation Oscar Chavez - Ausencia

Ausencia

Cuando se apartan
Dos corazones
Cuando se dice adiós, para olvidar
Dice la ausencia: "te llevo conmigo
Para que olvides, para que no sufras más"

Y lejos, pero muy lejos
Vuela el pensamiento
Y tristes como un lamento
Son los suspiros del corazón

Ausencia, tú que pensabas poner
Alivio a mi penar
Ausencia, me has engañado
Por lo mucho que he llorado
No te puedo olvidar

Ausencia, tú que pensabas poner
Alivio a mi penar
Ausencia, me has engañado
Por lo mucho que he llorado
No te puedo olvidar

Absence

Quand tu t'es éloignée
Deux cœurs
Quand on se dit au revoir pour oublier
L'absence dit : "Je t'emmène avec moi
Pour que tu oublies, pour que tu ne souffres plus"

Et loin, mais très loin
Vole la pensée
Et tristes comme un lamento
Sont les soupirs du cœur

Absence, toi qui pensais mettre
Un soulagement à ma peine
Absence, tu m'as trompé
Pour tout ce que j'ai pleuré
Je ne peux pas t'oublier

Absence, toi qui pensais mettre
Un soulagement à ma peine
Absence, tu m'as trompé
Pour tout ce que j'ai pleuré
Je ne peux pas t'oublier