Lyrics and translation Oscar Chavez - Benjamin
Un
sábado
día
de
raya
Un
samedi,
jour
de
paie
Benjamín
se
fue
a
cobrar
Benjamin
est
allé
encaisser
son
chèque
Y
junto
con
sus
amigos
Et
avec
ses
amis
Se
fueron
a
emborrachar
Ils
sont
allés
se
saouler
Benjamín
llegó
a
su
casa
Benjamin
est
rentré
à
la
maison
Su
mamá
lo
regañó
Sa
mère
l'a
réprimandé
Pero
Benjamín
le
dijo:
Mais
Benjamin
lui
a
dit:
"El
dinero
lo
gano
yo"
"C'est
moi
qui
gagne
l'argent"
Su
madre
como
enojada
Sa
mère,
furieuse
Una
maldición
le
echó
A
lancé
une
malédiction
Delante
de
un
Santo
Cristo
Devant
un
Saint-Christ
Que
hasta
la
tierra
tembló
Qui
fit
trembler
la
terre
Permita
Dios,
hijo
mío
Que
Dieu
le
permette,
mon
fils
Permitan
todos
los
santos
Que
tous
les
saints
le
permettent
Cuando
bajes
a
la
mina
Quand
tu
descendras
dans
la
mine
Te
saquen
hecho
pedazos
Qu'on
te
sorte
en
pièces
Benjamín
se
fue
a
la
mina
Benjamin
est
allé
à
la
mine
Y
no
quería
trabajar
Et
ne
voulait
pas
travailler
Y
uno
de
sus
compañeros
Et
l'un
de
ses
camarades
No
lo
quiso
relevar
Refusa
de
le
remplacer
Bajó
el
primer
escalón
Il
descendit
le
premier
échelon
El
segundo
se
rompió
Le
second
s'est
brisé
Y
otro
de
sus
compañeros
Et
l'un
de
ses
camarades
En
un
paño
lo
sacó
L'a
sorti
dans
un
drap
Vuela,
vuela
palomita
Vole,
vole,
petite
colombe
Párate
en
aquel
panteón
Atterris
sur
ce
cimetière
Donde
ya
está
Benjamín
Où
se
trouve
déjà
Benjamin
Muerto
por
la
maldición
Mort
à
cause
de
la
malédiction
Rate the translation
1
El Angelito
2 De Terciopelo Negro
3 A Salvador Allende
4 Cinco Balas Mas
5 Sin Decir Nada - Canción
6 Perdon
7 Perfume De Gardenias
8 Cien Años
9 Lágrimas Negras
10 Flores Negras
11 Silencio
12 Esperanza Inútil
13 La Casita
14 El Corrido Del Tapado
15 LIberacion Femenina
16 Toda La Vida
17 Hasta Siempre
18 Pobre Niño de la Calle
19 No Sé Qué Tienen Las Flores - Zamba
20 Macondo
21 La Ixhuateca
22 El Pájaro Y El Chanate - A Cappella
23 La Delgadina
24 Mariana
25 El Charro Ponciano - Live At Bellas Artes, Mexico / 1973
26 El Borlote
27 Mariguana - Live At Bellas Artes, Mexico / 1973
28 Son Del Ombligo
29 La Mina Vieja
30 La Maquinita
31 Quihubo Cuate
32 Román Castillo
33 Benjamin
34 Fuera Del Mundo
35 Yo Ya Me Voy
36 Por Ti
37 Nunca Jamas
38 El Guerrillero
39 Mi Honda Es La De David
40 Gracias A La Vida
41 Maldigo Del Alto Cielo - Sirilla Cancion
42 La Historia Del Hombre Muerto
43 La Niña De Guatemala
44 El Pobre Y El Rico
2 De Terciopelo Negro
3 A Salvador Allende
4 Cinco Balas Mas
5 Sin Decir Nada - Canción
6 Perdon
7 Perfume De Gardenias
8 Cien Años
9 Lágrimas Negras
10 Flores Negras
11 Silencio
12 Esperanza Inútil
13 La Casita
14 El Corrido Del Tapado
15 LIberacion Femenina
16 Toda La Vida
17 Hasta Siempre
18 Pobre Niño de la Calle
19 No Sé Qué Tienen Las Flores - Zamba
20 Macondo
21 La Ixhuateca
22 El Pájaro Y El Chanate - A Cappella
23 La Delgadina
24 Mariana
25 El Charro Ponciano - Live At Bellas Artes, Mexico / 1973
26 El Borlote
27 Mariguana - Live At Bellas Artes, Mexico / 1973
28 Son Del Ombligo
29 La Mina Vieja
30 La Maquinita
31 Quihubo Cuate
32 Román Castillo
33 Benjamin
34 Fuera Del Mundo
35 Yo Ya Me Voy
36 Por Ti
37 Nunca Jamas
38 El Guerrillero
39 Mi Honda Es La De David
40 Gracias A La Vida
41 Maldigo Del Alto Cielo - Sirilla Cancion
42 La Historia Del Hombre Muerto
43 La Niña De Guatemala
44 El Pobre Y El Rico
Attention! Feel free to leave feedback.