Lyrics and translation Oscar Chavez - Benjamin

Benjamin

Un sábado día de raya
Benjamín se fue a cobrar
Y junto con sus amigos
Se fueron a emborrachar

Benjamín llegó a su casa
Su mamá lo regañó
Pero Benjamín le dijo:
"El dinero lo gano yo"

Su madre como enojada
Una maldición le echó
Delante de un Santo Cristo
Que hasta la tierra tembló

Permita Dios, hijo mío
Permitan todos los santos
Cuando bajes a la mina
Te saquen hecho pedazos

Benjamín se fue a la mina
Y no quería trabajar
Y uno de sus compañeros
No lo quiso relevar

Bajó el primer escalón
El segundo se rompió
Y otro de sus compañeros
En un paño lo sacó

Vuela, vuela palomita
Párate en aquel panteón
Donde ya está Benjamín
Muerto por la maldición

Бенджамин

В субботу, день расплаты
Бенджамин отправился получить деньги
И вместе со своими друзьями
Отправился напиваться

Бенджамин вернулся домой
Его мать ругала его
Но Бенджамин сказал ей:
"Я сам заработал эти деньги"

Его мать, разгневанная
Наложила на него проклятие
Перед ликом Святого Христа
Так, что земля содрогнулась

Пусть Бог позволит, моя дорогая
Пусть позволят все святые
Когда ты спустишься в шахту
Пусть тебя вытащат на куски

Бенджамин отправился на шахту
И не хотел работать
И один из его товарищей
Не захотел его сменить

Он спустился по первой ступеньке
Вторая сломалась
И другой его товарищ
Вытащил его в тряпке

Лети, лети, голубка
Остановись на том кладбище
Где уже лежит Бенджамин
Мертвый от проклятия