Lyrics and translation Oscar Chavez - Caballo Criollo (En Vivo)

Caballo Criollo (En Vivo)

Se acaban de cumplir 10 años
De la revolución nicaragüense
Y no quiero dejar pasar

¿Cuándo partió tu pampero, en su caballo criollo?
Con su guitarra española y su manta del Perú
"Tal vez ya nunca, pampera, saldré a besarte al camino
Voy a luchar por Sandino allá en Nicaragua
Que quieren libertad"

Así dijo tu pampero, tu pampero payador
Y el beso te dio postrero, entre lágrimas de amor
El último beso, frenético y largo
Quedóse en tu boca, más dulce que amargo

Quedó solo tu cotarro y en la pampa murió el sol
Y entre el polvo del camino se alejó tu corazón
Y solo el galope, lejano, perdido
Quedó en el latido de tu corazón

Caballo criollo, corre veloz
Lleva a la gloria mi corazón
Pero no vuelvas nunca sin él
Caballo criollo, muere tú también

Esperando a tu pampero, sola, una tarde de mayo
Te trajeron su caballo, que muy triste te miró
Parece que te decía de sus ojitos el brillo
"Él se murió por Sandino allá en Nicaragua
Que quieren libertad"

Así cayó tu pampero, tu pampero payador
Que el beso te dio postrero, entre lágrimas de amor
El último beso, frenético y largo
Quedóse en tu boca, más dulce que amargo

Poco a poco, su caballo, de tristeza se enfermó
Y una tarde en el camino
Galopando se murió
Y solo el galope, lejano, perdido
Cantó en el latido de tu corazón

Caballo criollo, corre veloz
Lleva a la gloria mi corazón
Pero no vuelvas nunca sin él
Caballo criollo, muere tú también

Criollo Horse (Live)

It's been 10 years now
Since the Nicaraguan revolution
And I don't want to let it pass me by

When did your pampero leave, on his Criollo horse?
With his Spanish guitar and his Peruvian blanket
"Perhaps never, pampera, will I go out to kiss you on the road
I'm going to fight for Sandino in Nicaragua
Who wants freedom"

That's what your pampero said, your pampero payador
And the last kiss he gave you, amidst tears of love
The last kiss, frenetic and long
It stayed in your mouth, sweeter than bitter

Your cotarro was left alone and the sun died on the pampa
And amidst the dust of the road your heart faded away
And only the gallop, distant, lost
Remained in the beating of your heart

Criollo horse, run fast
Take my heart to glory
But don't ever come back without it
Criollo horse, die you too

Waiting for your pampero, alone, one May afternoon
They brought you his horse, who looked at you very sadly
It seemed to tell you with its shining eyes
"He died for Sandino in Nicaragua
Who wants freedom"

That's how your pampero fell, your pampero payador
Who gave you the last kiss, amidst tears of love
The last kiss, frenetic and long
It stayed in your mouth, sweeter than bitter

Little by little, his horse, became sick with sadness
And one afternoon on the road
It galloped off and died
And only the gallop, distant, lost
Sang in the beating of your heart

Criollo horse, run fast
Take my heart to glory
But don't ever come back without it
Criollo horse, die you too