Lyrics and translation Oscar Chavez - Canción de Grimau

Canción de Grimau

He conocido el crimen, una mañana
Color tiene mi pena, de sangre humana
Solo nubes y plomo lo presenciaron
Julián Grimau, hermano, te asesinaron, te asesinaron
Julián Grimau, hermano, te asesinaron, te asesinaron

Ya no nace en la tierra, ni un pensamiento
Que no lleve esta pena dentro del cuerpo
El dolor de mi pueblo, nace en mi canto
Cuerdas de mi guitarra, sois compañera de nuestro llanto
Cuerdas de mi guitarra, sois compañera de nuestro llanto

Malditos lo que dicen, de la venganza
Mientras mueren los pueblos por la esperanza
Silencio de mi tierra, que amargo suenas
Las piedras del camino, hoy sangre llevan, hoy sangre llevan
Las piedras del camino, hoy sangre llevan, hoy sangre llevan

Nacerá trigo joven, en Teresadas
Las razones, de nuevo tan pisoteadas
Pero a pesar de todo, yo sé que un día
Tú estarás con nosotros, como querías, como querías
Tú estarás con nosotros, como querías, como querías

He conocido el crimen, una mañana

Песня Гримау

Я узрел злодейство ясным утром
Моя боль багрова, как людские раны
Свидетели сего - лишь тучи да свинец
Хульян Гримау, брат мой, тебя убили, тебя убили
Хульян Гримау, брат мой, тебя убили, тебя убили

Ни единой мысли нет на этой грешной земле
Что не несет в себе тоски в наших бренных телах
В моей песне боль народа, в ней рыдания слышны
Струны гитары, вы подруги наших слез
Струны гитары, вы подруги наших слез

Прокляты те, кто жаждет воздаянья
В то время как народы гибнут в надежде
Молчание земли так скорбно и горько
Камни на пути сегодня проливают кровь
Камни на пути сегодня проливают кровь

Пшеница созреет в Тераседах
Снова попирают справедливость
Но я знаю, что однажды, несмотря ни на что
Ты встанешь рядом с нами, как ты желал, как ты желал
Ты встанешь рядом с нами, как ты желал, как ты желал

Я узрел злодейство ясным утром