Lyrics and translation Oscar Chavez - Caña de Azucar
Que
bonita
mañana
esta
haciendo,
Quelle
belle
matinée
il
fait,
Pa'
salir
con
mi
chata
a
pasear,
Pour
sortir
avec
ma
chérie
pour
se
promener,
Y
llegar
a
donde
andan
moliendo
la
caña
de
azucar
del
cañaveral.
Et
arriver
là
où
ils
broient
la
canne
à
sucre
de
la
canne
à
sucre.
Y
encontrarse
a
la
joven
amada
y
en
la
fiesta
sacarla
a
bailar
pa'
besarle
sus
labios
con
maña
que
saben
a
caña
del
cañaveral.
Et
retrouver
l'être
aimé
et
dans
la
fête
l'inviter
à
danser
pour
lui
embrasser
ses
lèvres
avec
habileté
qui
ont
le
goût
de
la
canne
à
sucre.
Que
rete
chulo
es
amar
una
boquita
muy
chiquitita
que
sepa
bien
besar.
Quel
plaisir
d'aimer
une
petite
bouche
qui
sait
bien
embrasser.
En
su
voca
beber
agua
de
caña
dulce,
de
caña
dulce
como
la
miel.
Dans
sa
bouche,
boire
de
l'eau
de
canne
douce,
de
la
canne
douce
comme
le
miel.
("r"
con
"r"
cigarro
"r"
con
"r"
barril,
rapudo
ruedan
los
carros
cargados
de
azucar
de
ferrocarril.)
x
2
("r"
avec
"r"
cigare
"r"
avec
"r"
baril,
les
wagons
chargés
de
sucre
roulent
vite
sur
le
chemin
de
fer.)
x
2
Que
florida
se
mira
la
hacienda,
las
muchachas
que
lindas
estan,
vamos
todosca
ver
la
molienda
de
caña
de
azucar
del
cañaveral.
La
propriété
a
l'air
si
florissante,
les
filles
sont
si
belles,
allons
tous
voir
le
broyage
de
la
canne
à
sucre
de
la
canne
à
sucre.
Ya
se
escucha
tocar
la
marimba,
la
panela
en
su
punto
ya
esta
que
la
prueben
tus
labios
mu
nena
qye
saben
a
caña
del
cañaveral.
On
entend
déjà
la
marimba,
la
panela
est
prête,
goûte-la
avec
tes
lèvres,
ma
chérie,
elles
ont
le
goût
de
la
canne
à
sucre.
Que
rete
chulo
es
amar
una
boquita
muy
chiquitita
que
sepa
bien
besar.
Quel
plaisir
d'aimer
une
petite
bouche
qui
sait
bien
embrasser.
En
su
voca
beber
agua
de
caña
dulce,
de
caña
dulce
como
la
miel.
Dans
sa
bouche,
boire
de
l'eau
de
canne
douce,
de
la
canne
douce
comme
le
miel.
("r"
con
"r"
cigarro
"r"
con
"r"
barril,
rapudo
ruedan
los
carros
cargados
de
azucar
de
ferrocarril.)
x
2
("r"
avec
"r"
cigare
"r"
avec
"r"
baril,
les
wagons
chargés
de
sucre
roulent
vite
sur
le
chemin
de
fer.)
x
2
Rate the translation
1
Un Año Mas Sin Ti
2 La Mariana
3 Macondo
4 La Mariguana
5 La Lloroncita
6 Pasional
7 Que te Vaya Bien
8 Quiero Queriendo
9 Caramba
10 Veinte Años
11 Por Ti
12 Caña de Azucar
13 Ansiedad
14 Nunca Jamas
15 Un Cruel Puñal
16 El Tango Alegre
17 Niña No Salgas a la Calle
18 Hasta Siempre
19 La Ixhuateca
20 La Niña De Guatemala
21 Perdon
22 Flores Negras
23 Llamándote
24 Sabrás Que Te Quiero
25 Gota de Lluvia
26 Encadenados
27 Sabes
28 Sin un Amor
29 Flor de Azalea
30 Vete de Mí
2 La Mariana
3 Macondo
4 La Mariguana
5 La Lloroncita
6 Pasional
7 Que te Vaya Bien
8 Quiero Queriendo
9 Caramba
10 Veinte Años
11 Por Ti
12 Caña de Azucar
13 Ansiedad
14 Nunca Jamas
15 Un Cruel Puñal
16 El Tango Alegre
17 Niña No Salgas a la Calle
18 Hasta Siempre
19 La Ixhuateca
20 La Niña De Guatemala
21 Perdon
22 Flores Negras
23 Llamándote
24 Sabrás Que Te Quiero
25 Gota de Lluvia
26 Encadenados
27 Sabes
28 Sin un Amor
29 Flor de Azalea
30 Vete de Mí
Attention! Feel free to leave feedback.