Corrido Juan Cortina - Oscar Chavez translation in German

Corrido Juan Cortina

1859 para ser preciso
Por andar debiendo ajeno se agarraron bien macizo
Dizque muy serio tratado de Guadalupe-Hidalgo y la tierra se han robado
México sufre un despojo y dijo Juan Cortina: "Ahorita yo me enojo"

Más allá del Río Bravo, gringos contra mexicanos
Leyes y tratados sirven solo a los americanos
Cortina es de Tamaulipas, y paga las ofensas con balas en las tripas
Los güeros ya no le gustan, la fama se le pega, lo miran y se asustan

Juan Nepomuceno Cortina sabe muy bien lo que pasa
Es un hombre de los hombres para defender la raza
Entre relinches cobardes decía Juan Cortina: "Les doy las buenas tardes"
Miedo le tienen los rinches, decía Juan Cortina: "Yo sé que son muy pinches"

Cuanta sangre derramada para defender la tierra
Si no saben respetarnos, vámonos a darles guerra
Rinches de todo el estado, decía Juan Cortina, se roban el ganado
Rinches de la madriguera, decía Juan Cortina, se roban la frontera

Si dicen que soy un bandido por defender mi raza, las pruebas yo les pido
Juan Nepomuceno Cortina sacó para los gringos pistola y carabina
Qué viva Juan Nepomuceno que trae para los gringos pistola y doble freno
Qué viva Juan Nepomuceno que trae para los gringos pistola y doble freno
(Qué viva Juan Nepomuceno que trae para los gringos pistola y doble freno)

Corrido Juan Cortina

1859, um genau zu sein
Weil sie anderen schuldeten, packten sie richtig fest zu
Angeblich sehr ernst, der Vertrag von Guadalupe-Hidalgo und das Land wurde gestohlen
Mexiko erleidet einen Raub und Juan Cortina sagte: "Jetzt werde ich wütend"

Jenseits des Rio Bravo, Gringos gegen Mexikaner
Gesetze und Verträge dienen nur den Amerikanern
Cortina ist aus Tamaulipas und zahlt Beleidigungen mit Kugeln in den Bauch
Die Blonden mögen ihn nicht mehr, der Ruhm haftet an ihm, sie sehen ihn und erschrecken

Juan Nepomuceno Cortina weiß sehr gut, was passiert
Er ist ein Mann unter Männern, um die Rasse zu verteidigen
Zwischen feigen Wiehern sagte Juan Cortina: "Ich wünsche einen guten Nachmittag"
Die Rinches fürchten ihn, sagte Juan Cortina: "Ich weiß, sie sind sehr armselig"

So viel vergossenes Blut, um das Land zu verteidigen
Wenn sie uns nicht respektieren, lass uns ihnen Krieg erklären
Rinches aus dem ganzen Staat, sagte Juan Cortina, sie stehlen das Vieh
Rinches aus dem Bau, sagte Juan Cortina, sie stehlen die Grenze

Wenn sie sagen, ich sei ein Bandit, weil ich meine Rasse verteidige, verlange ich Beweise
Juan Nepomuceno Cortina zog für die Gringos Pistole und Karabiner
Es lebe Juan Nepomuceno, der für die Gringos Pistole und doppelte Zügel bringt
Es lebe Juan Nepomuceno, der für die Gringos Pistole und doppelte Zügel bringt
(Es lebe Juan Nepomuceno, der für die Gringos Pistole und doppelte Zügel bringt)