Lyrics and translation Oscar Chavez - El Tango Alegre

El Tango Alegre

Este era un pobre hombre
Que era cojo, era manco y era jorobao
Estaba casi ciego no tenia dinero
Y la tuberculosis lo había minao

Su madre disoluta su padre era un perdido
Su mujer lo engañaba con su único amigo
Cuatro hijitas que tuvo la lepra las mato
Y a su único hijito lo atropello un camión

Un día se fue a la iglesia a dar gracias a Dios
Y entrando una cornisa encima le callo
Y cuando agonizaba una blasfemia hecho chin.
Fue su único pecado murió y se condeno

Estando en el infierno
Se le oía decir:
Esto es vida che, esto es vivir.

Веселый танго

Жил на свете бедняк
Хромоногий, однорукий и сутулый
Почти ослепший, денег не имел
И чахотка его добивала

Мать была развратная, отец пропал
А жена обманывала его с его единственным другом
Четверо дочерей сгубила проказа
А единственного сына сбил грузовик

Однажды он пришел в церковь, чтоб поблагодарить Бога
И тут карниз на него обрушился
А в агонии он, бранясь, грешил
То был его единственный грех, за который он был проклят

В аду
Слышно было, как он говорил:
Вот это жизнь, дорогая, вот это жизнь!