Oscar Chavez - El Borlote - translation of the lyrics into French
Oscar Chavez El Borlote

Oscar Chavez - El Borlote

Lyrics and translation Oscar Chavez - El Borlote




El Borlote
El Borlote
En mi rancho yo tengo una mula
Dans mon ranch, j'ai une mule
Y esa mula ya tiene herraduras
Et cette mule a déjà des fers à cheval
No te pongas conmigo tan dura
Ne sois pas si dure avec moi
Ni te llenes de orgullo, mujer
Et ne te gonfle pas d'orgueil, ma chérie
Yo sufro mucho por tu causa, mujer
Je souffre beaucoup à cause de toi, ma chérie
Porque hace muchos días, no me vienes a ver
Parce que ça fait beaucoup de jours que tu ne viens pas me voir
Yo sufro mucho y no puedo vivir
Je souffre beaucoup et je ne peux pas vivre
Porque hace muchos días, no vienes a dormir
Parce que ça fait beaucoup de jours que tu ne viens pas dormir
En mi rancho yo tengo una planta
Dans mon ranch, j'ai une plante
Y esa planta se llama Azucena
Et cette plante s'appelle Azucena
Para mí, tú no vales la pena
Pour moi, tu ne vaux pas la peine
No presumas de cuero, mujer
Ne te vante pas de ton cuir, ma chérie
Yo sufro mucho por tu causa, mujer
Je souffre beaucoup à cause de toi, ma chérie
Porque hace muchos días, no me vienes a ver
Parce que ça fait beaucoup de jours que tu ne viens pas me voir
Yo sufro mucho y no puedo vivir
Je souffre beaucoup et je ne peux pas vivre
Porque hace muchos días, no vienes a dormir
Parce que ça fait beaucoup de jours que tu ne viens pas dormir
En un charco, me saltó una rana
Dans une flaque d'eau, une grenouille a sauté sur moi
Y esa rana me quiso morder
Et cette grenouille a voulu me mordre
Tú no sabes como anda la lana
Tu ne sais pas comment va la laine
No me pides dinero, mujer
Ne me demande pas d'argent, ma chérie
Yo sufro mucho por tu causa, mujer
Je souffre beaucoup à cause de toi, ma chérie
Porque hace muchos días, no me vienes a ver
Parce que ça fait beaucoup de jours que tu ne viens pas me voir
Yo sufro mucho y no puedo vivir
Je souffre beaucoup et je ne peux pas vivre
Porque hace muchos días, no vienes a dormir
Parce que ça fait beaucoup de jours que tu ne viens pas dormir
En mi rancho yo tengo una milpa
Dans mon ranch, j'ai un champ de maïs
Y esa milpa ya tiene un jilote
Et ce champ de maïs a déjà un épi
Tú no sabes como anda el borlote
Tu ne sais pas comment va le borlote
No te llenes de orgullo, mujer
Ne te gonfle pas d'orgueil, ma chérie
Yo sufro mucho por tu causa, mujer
Je souffre beaucoup à cause de toi, ma chérie
Porque hace muchos días, no me vienes a ver
Parce que ça fait beaucoup de jours que tu ne viens pas me voir
Yo sufro mucho y no puedo vivir
Je souffre beaucoup et je ne peux pas vivre
Porque hace muchos días, no vienes a dormir
Parce que ça fait beaucoup de jours que tu ne viens pas dormir




Writer(s): Oscar Chavez Fernandez
Oscar Chavez - Oscar Chávez / La Más Completa Colección
Album
Oscar Chávez / La Más Completa Colección
date of release
01-01-2004

1 El Angelito
2 De Terciopelo Negro
3 A Salvador Allende
4 Cinco Balas Mas
5 Sin Decir Nada - Canción
6 Perdon
7 Perfume De Gardenias
8 Cien Años
9 Lágrimas Negras
10 Flores Negras
11 Silencio
12 Esperanza Inútil
13 La Casita
14 El Corrido Del Tapado
15 LIberacion Femenina
16 Toda La Vida
17 Hasta Siempre
18 Pobre Niño de la Calle
19 No Sé Qué Tienen Las Flores - Zamba
20 Macondo
21 La Ixhuateca
22 El Pájaro Y El Chanate - A Cappella
23 La Delgadina
24 Mariana
25 El Charro Ponciano - Live At Bellas Artes, Mexico / 1973
26 El Borlote
27 Mariguana - Live At Bellas Artes, Mexico / 1973
28 Son Del Ombligo
29 La Mina Vieja
30 La Maquinita
31 Quihubo Cuate
32 Román Castillo
33 Benjamin
34 Fuera Del Mundo
35 Yo Ya Me Voy
36 Por Ti
37 Nunca Jamas
38 El Guerrillero
39 Mi Honda Es La De David
40 Gracias A La Vida
41 Maldigo Del Alto Cielo - Sirilla Cancion
42 La Historia Del Hombre Muerto
43 La Niña De Guatemala
44 El Pobre Y El Rico
Attention! Feel free to leave feedback.