Oscar Chavez - El Charro Ponciano - translation of the lyrics into French
Oscar Chavez El Charro Ponciano

Oscar Chavez - El Charro Ponciano

Lyrics and translation Oscar Chavez - El Charro Ponciano




El Charro Ponciano
El Charro Ponciano
Ahí viene el charro ponciano
Voilà le charro Ponciano
Dando vueltas a la estación,
Tournant autour de la gare,
Viene pegando respingos
Il vient en faisant des sauts
Porque lo hicieron...
Parce qu'ils l'ont fait...
...calla, mujer calla
... tais-toi, ma chérie, tais-toi
Deja de tanto llorar,
Arrête de pleurer autant,
Que esta noche con la luna
Ce soir avec la lune
Nos vamos a emborrachar.
On va se saouler.
Ahí viene el maestro Graciano
Voilà le maître Graciano
El que toca el acordeon,
Celui qui joue de l'accordéon,
Mientras lo estira y lo encoje
Alors qu'il l'étire et le raccourcit
Vamos a hacerlo...
On va le faire...
...calla, mujer calla
... tais-toi, ma chérie, tais-toi
Deja de tanto llorar,
Arrête de pleurer autant,
Que esta noche con la luna
Ce soir avec la lune
Nos vamos a emborrachar.
On va se saouler.
Si tu marido es celoso
Si ton mari est jaloux
Dale a comer chicharron,
Donne-lui du chicharrón à manger,
Pa' a ver si con la manteca
Pour voir si avec le saindoux
Se le quita lo...
Il se débarrassera du...
...calla, mujer calla
... tais-toi, ma chérie, tais-toi
Deja de tanto llorar,
Arrête de pleurer autant,
Que esta noche con la luna
Ce soir avec la lune
Nos vamos a emborrachar.
On va se saouler.
Si tu marido es celoso
Si ton mari est jaloux
Dale el agua de cevada
Donne-lui de l'eau d'orge
Pa' a ver si con lo fresquito
Pour voir si avec le frais
Se lo lleva la...
Il l'emmène avec le...
...calla, mujer calla
... tais-toi, ma chérie, tais-toi
Deja de tanto llorar,
Arrête de pleurer autant,
Que esta noche con la luna
Ce soir avec la lune
Nos vamos a emborrachar.
On va se saouler.
Si tu suegra se te enoja
Si ta belle-mère se fâche
Tirale co un ladrillo,
Lance-lui une brique,
Tomale bien punteria
Prends bien ton viseur
Y dale e el mero...
Et donne-lui en plein...
...calla, mujer calla
... tais-toi, ma chérie, tais-toi
Deja de tanto llorar,
Arrête de pleurer autant,
Que esta noche con la luna
Ce soir avec la lune
Nos vamos a emborrachar.
On va se saouler.
Yo soy la vibora negra
Je suis le serpent noir
Que habita en los paredones,
Qui habite les murs,
Soy amigo de los bueno
Je suis l'ami des bons
Pero no de los...
Mais pas des...
...calla, mujer calla
... tais-toi, ma chérie, tais-toi
Deja de tanto llorar,
Arrête de pleurer autant,
Que esta noche con la luna
Ce soir avec la lune
Nos vamos a emborrachar.
On va se saouler.
Carretera para arriba,
Route en haut,
Carretea para abajo,
Route en bas,
Unos se van al Casino
Certains vont au casino
Otras se van al...
D'autres vont au...
...calla, mujer calla
... tais-toi, ma chérie, tais-toi
Deja de tanto llorar,
Arrête de pleurer autant,
Que esta noche con la luna
Ce soir avec la lune
Nos vamos a emborrachar.
On va se saouler.
Asco le tengo a los pesos
J'ai horreur des pesos
Y mas asco a los tostones,
Et encore plus des tostones,
Pero más asco le tengo
Mais j'ai encore plus horreur
A esa de punta de...
De celle qui est du bout de...
...calla, mujer calla
... tais-toi, ma chérie, tais-toi
Deja de tanto llorar,
Arrête de pleurer autant,
Que esta noche con la luna
Ce soir avec la lune
Nos vamos a emborrachar!
On va se saouler!




Writer(s): Tradicional, Oscar Chavez Fernandez
Oscar Chavez - Los Grandes Artistas / Concierto en Bellas Artes
Album
Los Grandes Artistas / Concierto en Bellas Artes
date of release
01-01-2001

1 De Terciopelo Negro
2 El Pájaro Y El Chanate - A Cappella
3 Son Del Ombligo
4 El Lirio
5 La Maquinita
6 La Ixhuateca
7 Mariguana
8 Lagrimas Del Alma
9 Como Yo Lo Siento
10 El Ferrocarril
11 La Niña De Guatemala
12 Hasta Siempre
13 El Guerrillero
14 La Mina Vieja
15 El Angelito
16 Los Hombres No Se Mueren
17 Nunca Jamas
18 Presentacion: Roman Castillo
19 El Charro Ponciano
20 Quihubo Cuate
21 A Salvador Allende
22 Por Ti
23 A Genaro Vazquez
24 30-30
25 El Pobre Y El Rico
26 La Pulqueria
27 Semana Santa
Attention! Feel free to leave feedback.