Lyrics and translation Oscar Chavez - El Conejo

El Conejo

Mi amor es como el conejo
Sentido como el venado
No come zacate viejo
Ni tampoco muy trillado
Come zacatito verde
De la punta serenado

Pavo real, que eres correo
Y que vas a real del oro
Pavo real, si te preguntan
Pavo real, diles que lloro
Lagrimitas de mi sangre
Por una mujer que adoro

Soy como el pájaro verde
Que en la sombra me detengo
La palabra que me diste
En el corazón la tengo
Ya que no me las cumpliste
A que me la cumplas vengo

Cuando paso por tu casa
Hermosa, prenda querida
Si te despierto cantando
Vuélvete a quedar dormida
Que yo paso por tu casa
Dándole gusto a la vida

Por ahí va la despedida
En el llano y lo parejo
Ya me vuelvo a mi guarida
Nomás, un recuerdo dejo
A toditos mis amigos
El corrido del conejo

Le Lapin

Mon amour est comme le lapin
Sensible comme le cerf
Il ne mange pas de l'herbe vieille
Ni trop piétinée
Il mange de l'herbe verte
Du sommet rafraîchi

Paon, tu es le courrier
Et tu vas au royaume d'or
Paon, si on te demande
Paon, dis-leur que je pleure
Des larmes de mon sang
Pour une femme que j'adore

Je suis comme l'oiseau vert
Qui dans l'ombre je me tiens
La parole que tu m'as donnée
Dans mon cœur je la garde
Puisque tu ne les as pas tenues
Pour qu'elles soient tenues, je viens

Quand je passe devant ta maison
Belle, mon bien-aimé
Si je te réveille en chantant
Reviens dormir
Que je passe devant ta maison
En donnant du plaisir à la vie

Par là va l'adieu
Dans la plaine et le nivelé
Je retourne à mon repaire
Juste, un souvenir je laisse
À tous mes amis
La chanson du lapin