Lyrics and translation Oscar Chavez - El Deportado

El Deportado

Voy a cantarles, señores
Voy a cantarles, señores
Todo lo que yo sufrí
Desde que dejé mi patria
Desde que dejé mi patria
Por venir a este país

Serían las diez de la noche
Serían las diez de la noche
Comenzó un tren a silbar
Oí que dijo mi madre
"Ahí viene ese tren ingrato
Que a mi hijo se va a llevar"

Adiós, mi madre querida
Adiós, mi madre querida
Écheme su bendición
Yo me voy al extranjero
Yo me voy al extranjero
Donde no hay revolución

Corre, corre, maquinita
Corre, corre, maquinita
Vámonos de la estación
No quiero ver a mi madre
Llorar por su hijo querido
Por su hijo del corazón

Al fin sonó la campana
Al fin sonó la campana
Dos silbidos pegó el tren
No lloren mis compañeros
No lloren mis compañeros
Que me hacen llorar también

Pasamos pronto Jalisco
Pasamos pronto Jalisco
Ay, qué fuerte corría el tren
La Piedad, luego Irapuato
Silao, luego La Chona
Y Aguascalientes también

Al recordar estas horas
Al recordar estas horas
Me palpita el corazón
Cuando devise a lo lejos
Cuando devise a lo lejos
A ese mentado Torreón

Cuando pasamos Chihuahua
Cuando pasamos Chihuahua
Se notó gran confusión
Los empleados de la aduana
Los empleados de la aduana
Que pasaban revisión

Депортированный

Спою тебе, дорогая,
Спою тебе, дорогая,
Как много я пережил,
С тех пор, как покинул родину,
С тех пор, как покинул родину,
Чтобы приехать в эту страну.

Было около десяти вечера,
Было около десяти вечера,
Засвистел поезд,
Я услышал, как сказала моя мать:
"Вот и едет этот неблагодарный поезд,
Который увезет моего сына".

Прощай, моя дорогая мама,
Прощай, моя дорогая мама,
Благослови меня,
Я уезжаю за границу,
Я уезжаю за границу,
Где нет революции.

Спеши, спеши, машинка,
Спеши, спеши, машинка,
Уезжаем со станции,
Не хочу видеть, как моя мать
Плачет по своему любимому сыну,
По своему родному сыну.

Наконец, зазвонил колокол,
Наконец, зазвонил колокол,
Два раза свистнул поезд,
Не плачьте, мои товарищи,
Не плачьте, мои товарищи,
Вы тоже заставляете меня плакать.

Мы быстро проехали Халиско,
Мы быстро проехали Халиско,
Ах, как быстро мчался поезд,
Ла-Пьедад, затем Ирапуато,
Силао, затем Ла-Чона,
И Агуаскальентес тоже.

Вспоминая эти часы,
Вспоминая эти часы,
Мое сердце бьется,
Когда я увидел вдали,
Когда я увидел вдали,
Этот проклятый Торреон.

Когда мы проезжали Чиуауа,
Когда мы проезжали Чиуауа,
Началась большая суматоха,
Сотрудники таможни,
Сотрудники таможни,
Проводили проверку.