Lyrics and translation Oscar Chavez - El Guerrillero
Señora,
dicen
que
donde
Ma
chérie,
ils
disent
que
là
où
Mi
madre
dice,
dijeron
Ma
mère
dit,
ils
ont
dit
El
agua
y
el
viento
dicen
L'eau
et
le
vent
disent
Que
vieron
al
guerrillero
Qu'ils
ont
vu
le
guerrillero
Señora,
dicen
que
donde
Ma
chérie,
ils
disent
que
là
où
Mi
madre
dice,
dijeron
Ma
mère
dit,
ils
ont
dit
El
agua
y
el
viento
dicen
L'eau
et
le
vent
disent
Que
vieron
al
guerrillero
Qu'ils
ont
vu
le
guerrillero
Puede
ser
un
obispo
Il
peut
être
un
évêque
Puede
y
no
puede
Il
peut
et
il
ne
peut
pas
Puede
ser
solo
el
viento
Il
peut
être
juste
le
vent
Sobre
la
nieve
Sur
la
neige
Sobre
la
nieve,
sí
Sur
la
neige,
oui
Padre,
no
mires
Père,
ne
regarde
pas
Que
viene
cabalgando
Il
vient
à
cheval
Manuel
Rodríguez
Manuel
Rodríguez
Por
ahí
viene
El
Guerrillero
Le
Guerrillero
arrive
par
là
Por
el
estero
Par
l'estuaire
Saliendo
de
Melipilla
Sortant
de
Melipilla
Llegando
de
San
Fernando
Arrivant
de
San
Fernando
Pasando
por
Talagante
Passant
par
Talagante
Amaneciendo
en
Pomaire
Se
levant
à
Pomaire
Saliendo
de
Melipilla
Sortant
de
Melipilla
Llegando
de
San
Fernando
Arrivant
de
San
Fernando
Pasando
por
Talagante
Passant
par
Talagante
Amaneciendo
en
Pomaire
Se
levant
à
Pomaire
Cruzando
por
Rancagua
Traversant
Rancagua
Por
San
Rosendo
Par
San
Rosendo
Por
Cauquenes
Corchea
Par
Cauquenes
Corchea
Por
Nacimiento
Par
Nacimiento
Por
Nacimiento,
sí
Par
Nacimiento,
oui
Desde
Chiñigue
De
Chiñigue
Por
todas
partes
viene
Manuel
Rodríguez
Manuel
Rodríguez
vient
de
partout
Pásale
este
clavel,
vamos
con
él
Donne-lui
ce
clou
de
girofle,
allons
avec
lui
Que
se
apague
la
guitarra
Que
la
guitare
s'éteigne
Que
la
patria
está
de
duelo
Que
la
patrie
est
en
deuil
Nuestra
tierra
se
oscurece
Notre
terre
s'obscurcit
Mataron
al
guerrillero
Ils
ont
tué
le
guerrillero
Que
se
apague
la
guitarra
Que
la
guitare
s'éteigne
Que
la
patria
esta
de
duelo
Que
la
patrie
est
en
deuil
Nuestra
tierra
se
oscurece
Notre
terre
s'obscurcit
Mataron
al
guerrillero
Ils
ont
tué
le
guerrillero
En
Tiltil
lo
mataron
À
Tiltil,
ils
l'ont
tué
Los
asesinos
Les
assassins
Su
espalda
está
sangrando
Son
dos
saigne
Sobre
el
camino
Sur
le
chemin
Sobre
el
camino,
sí
Sur
le
chemin,
oui
Quién
lo
diría
Qui
l'aurait
cru
Él
que
era
nuestra
sangre
Lui
qui
était
notre
sang
Nuestra
alegría
Notre
joie
La
tierra
está
llorando
La
terre
pleure
Vamos
callando
Allons
en
silence
Rate the translation
1
De Terciopelo Negro
2 El Pájaro Y El Chanate - A Cappella
3 Son Del Ombligo
4 El Lirio
5 La Maquinita
6 La Ixhuateca
7 Mariguana
8 Lagrimas Del Alma
9 Como Yo Lo Siento
10 El Ferrocarril
11 La Niña De Guatemala
12 Hasta Siempre
13 El Guerrillero
14 La Mina Vieja
15 El Angelito
16 Los Hombres No Se Mueren
17 Nunca Jamas
18 Presentacion: Roman Castillo
19 El Charro Ponciano
20 Quihubo Cuate
21 A Salvador Allende
22 Por Ti
23 A Genaro Vazquez
24 30-30
25 El Pobre Y El Rico
26 La Pulqueria
27 Semana Santa
2 El Pájaro Y El Chanate - A Cappella
3 Son Del Ombligo
4 El Lirio
5 La Maquinita
6 La Ixhuateca
7 Mariguana
8 Lagrimas Del Alma
9 Como Yo Lo Siento
10 El Ferrocarril
11 La Niña De Guatemala
12 Hasta Siempre
13 El Guerrillero
14 La Mina Vieja
15 El Angelito
16 Los Hombres No Se Mueren
17 Nunca Jamas
18 Presentacion: Roman Castillo
19 El Charro Ponciano
20 Quihubo Cuate
21 A Salvador Allende
22 Por Ti
23 A Genaro Vazquez
24 30-30
25 El Pobre Y El Rico
26 La Pulqueria
27 Semana Santa
Attention! Feel free to leave feedback.