Esperanza Inútil - Oscar Chavez translation in German

Esperanza Inútil

Esperanza inútil
Flor de desconsuelo
¿Por qué me persigues en mi soledad?

¿Por qué no me dejas ahogar mis anhelos
En la amarga copa
De la realidad?

¿Por qué no me matas
Con un desengaño?
¿Por qué no me hieres
Con un desamor?

Esperanza inútil
Si ves que me engaño
¿Por qué no te mueres?
¿Por qué no te mueres en mi corazón?

Esperanza inútil
Si ves que me engaño
¿Por qué no te mueres?
¿Por qué no te mueres en mi corazón?

Corazón

Nutzlose Hoffnung

Nutzlose Hoffnung
Blume des Trostes
Warum verfolgst du mich in meiner Einsamkeit?

Warum lässt du mich nicht meine Sehnsüchte ertränken
In dem bitteren Kelch
Der Wirklichkeit?

Warum tötest du mich nicht
Mit einer Enttäuschung?
Warum verwundest du mich nicht
Mit einer Lieblosigkeit?

Nutzlose Hoffnung
Wenn du siehst, dass ich mich täusche
Warum stirbst du nicht?
Warum stirbst du nicht in meinem Herzen?

Nutzlose Hoffnung
Wenn du siehst, dass ich mich täusche
Warum stirbst du nicht?
Warum stirbst du nicht in meinem Herzen?

Herz