Lyrics and translation Oscar Chavez - Figueroa's Ranch

Figueroa's Ranch

Soy el mero de Guerrero
Asesino de verdad
Que trabaja en el gobierno
Gobernador general

Mi querencia es este estado
Donde vivo tan feliz
Escondido entre montañas
De soldados con fusil

Rancho alegre (aguas blancas)
Mi nidito (aguas negras)
Aguas rojas bañan todo mi jardín

Donde guardo (Aguas Blancas)
Un tesorito (aguas negras)
De los verdes pasan de quinientos mil (millones)

En mi rancho tengo todo
Cocaína y mota en flor
Y una bola de guaruras
Que vigilan la mansión

Cuando acabo mis labores
Tomo enseguida mi avión
Para irme hasta el distrito
A enfrentar la oposición

Rancho alegre (Aguas Blancas)
Mi nidito (aguas negras)
Aguas rojas bañan todo mi jardín

Donde guardo (Aguas Blancas)
Un tesorito (aguas negras)
De los verdes pasan de quinientos mil (dólares)

Solo falta ahí una cosa
Adivínenme lo que es
Aunque estoy mal renunciado
Sé que pronto la tendré

A de ser que a este estado
Se le cambié el nombre pues
Que no se llame Guerrero
Si no Figueroa, yes

Rancho alegre (aguas blancas)
Mi nidito (aguas negras)
Aguas rojas bañan todo mi jardín

Donde guardo (Aguas Blancas)
Un tesorito (aguas negras)
De los verdes pasan de quinientos mil

¿Millones de pesos? (no, de dólares)

Le Ranch de Figueroa

Je suis le chef de Guerrero
Un véritable assassin
Qui travaille pour le gouvernement
Gouverneur général

Mon havre est cet État
Où je vis si heureux
Caché parmi les montagnes
Des soldats armés de fusils

Rancho alegre (eaux blanches)
Mon nid douillet (eaux noires)
Les eaux rouges arrosent tout mon jardin

Où je garde (eaux blanches)
Un trésor (eaux noires)
De billets verts, plus de cinq cent mille (millions)

Dans mon ranch, j'ai tout
De la cocaïne et de l'herbe en fleurs
Et une bande de gardes du corps
Qui surveillent le manoir

Lorsque j'ai terminé mon travail
Je prends immédiatement mon avion
Pour me rendre au district
Pour affronter l'opposition

Rancho alegre (eaux blanches)
Mon nid douillet (eaux noires)
Les eaux rouges arrosent tout mon jardin

Où je garde (eaux blanches)
Un trésor (eaux noires)
De billets verts, plus de cinq cent mille (dollars)

Il ne manque qu'une chose
Devinez ce que c'est
Bien que j'aie mal démissionné
Je sais que je l'aurai bientôt

C'est que cet État
Son nom a été changé
Il ne s'appelle plus Guerrero
Mais Figueroa, oui

Rancho alegre (eaux blanches)
Mon nid douillet (eaux noires)
Les eaux rouges arrosent tout mon jardin

Où je garde (eaux blanches)
Un trésor (eaux noires)
De billets verts, plus de cinq cent mille

Millions de pesos ? (non, de dollars)