Oscar Chavez - Gallo Rojo, Gallo Negro - translation of the lyrics into French
Oscar Chavez Gallo Rojo, Gallo Negro

Oscar Chavez - Gallo Rojo, Gallo Negro

Lyrics and translation Oscar Chavez - Gallo Rojo, Gallo Negro




Gallo Rojo, Gallo Negro
Coq Rouge, Coq Noir
Cuando canta el gallo negro
Quand le coq noir chante
Es que ya se acaba el día
C'est que la journée est finie
Cuando canta el gallo negro
Quand le coq noir chante
Es que ya se acaba el día
C'est que la journée est finie
Si cantara el gallo rojo
Si le coq rouge chantait
Otro gallo cantaría
Un autre coq chanterait
Si cantara el gallo rojo
Si le coq rouge chantait
Otro gallo cantaría
Un autre coq chanterait
Ay, si es que yo miento
Ah, si je mens
Que el cantar que yo canto, lo borre el viento
Que le chant que je chante, le vent l'efface
Ay, qué desencanto
Ah, quel désenchantement
Si me borrara el viento lo que yo canto
Si le vent effaçait ce que je chante
Se encontraron en la arena
Ils se sont rencontrés dans l'arène
Los dos gallos frente a frente
Les deux coqs face à face
Se encontraron en la arena
Ils se sont rencontrés dans l'arène
Los dos gallos frente a frente
Les deux coqs face à face
El gallo negro era grande
Le coq noir était grand
Pero el rojo era valiente
Mais le rouge était courageux
El gallo negro era grande
Le coq noir était grand
Pero el rojo era valiente
Mais le rouge était courageux
Ay, si es que yo miento
Ah, si je mens
Que el cantar que yo canto, lo borre el viento
Que le chant que je chante, le vent l'efface
Ay, qué desencanto
Ah, quel désenchantement
Si me borrara el viento lo que yo canto
Si le vent effaçait ce que je chante
Se miraron cara a cara
Ils se sont regardés face à face
Y atacó, el negro, primero
Et le noir a attaqué en premier
Se miraron cara a cara
Ils se sont regardés face à face
Y atacó, el negro, primero
Et le noir a attaqué en premier
El gallo rojo es valiente
Le coq rouge est courageux
Pero el negro es traicionero
Mais le noir est traître
El gallo rojo es valiente
Le coq rouge est courageux
Pero el negro es traicionero
Mais le noir est traître
Ay, si es que yo miento
Ah, si je mens
Que el cantar que yo canto, lo borre el viento
Que le chant que je chante, le vent l'efface
Ay, qué desencanto
Ah, quel désenchantement
Si me borrara el viento lo que yo canto
Si le vent effaçait ce que je chante
Gallo negro, gallo negro
Coq noir, coq noir
Gallo negro, te lo advierto
Coq noir, je te le dis
Gallo negro, gallo negro
Coq noir, coq noir
Gallo negro, te lo advierto
Coq noir, je te le dis
No se rinde un gallo rojo
Un coq rouge ne se rend pas
Más que cuando está ya muerto
Sauf quand il est mort
No se rinde un gallo rojo
Un coq rouge ne se rend pas
Más que cuando está ya muerto
Sauf quand il est mort
Ay, si es que yo miento
Ah, si je mens
Que el cantar que yo canto, lo borre el viento
Que le chant que je chante, le vent l'efface
Ay, qué desencanto
Ah, quel désenchantement
Si me borrara el viento lo que yo canto
Si le vent effaçait ce que je chante




Writer(s): Popular
Oscar Chavez - Canciones de la Guerra Civil y Resistencia Española
Album
Canciones de la Guerra Civil y Resistencia Española
date of release
17-07-2012

1 Canción de los Soldados
2 La Hierba de los Caminos
3 La Cigarrera
4 A la Huelga
5 Pueblo de España
6 Vuela Paloma
7 Coplas del Tiempo
8 Dende o Tronco
9 Adiós Con el Corazón
10 Canción de Grimau
11 Españoles
12 Los Cuatro Generals
13 En el Pozo María Luisa
14 El Caballero Cristiano
15 Sin Pan
16 Si Me Quieres Escribir
17 Ya Se Fue el Verano
18 El Tren Blindado (El 5° Regimiento)
19 Gallo Rojo, Gallo Negro
20 Qué Será (Son el Fascismo)
21 ¡Ay Carmela!
Attention! Feel free to leave feedback.