Lyrics and translation Oscar Chavez - Gorilita, Gorilón
El
gobierno
de
hoy
en
día
nos
vigila
el
pensamiento
Le
gouvernement
d'aujourd'hui
surveille
nos
pensées
Este
no
es
el
porfiriato,
pero
es
parecido
el
cuento
Ce
n'est
pas
le
Porfiriat,
mais
l'histoire
se
ressemble
Se
amenaza
al
estudiante
con
la
represión
al
día
On
menace
l'étudiant
avec
la
répression
quotidienne
Y
el
prestigio
de
la
escuela
en
manos
de
la
policía
Et
le
prestige
de
l'école
est
entre
les
mains
de
la
police
Uno
y
uno
suman
dos
Un
et
un
font
deux
Dos
y
uno
suman
tres
Deux
et
un
font
trois
Gorilita,
gorilón
Gorilita,
Gorilón
Qué
feo
te
ves
Comme
tu
es
laid
Uno
y
uno
y
otro
más
Un
et
un
et
un
de
plus
Salta
y
brinca
para
atrás
Saute
et
bondis
en
arrière
Gorilita,
gorilón
Gorilita,
Gorilón
Qué
feo
estás
Comme
tu
es
laid
Es
derecho
ciudadano
apoyar
a
un
compañero
C'est
un
droit
citoyen
de
soutenir
un
camarade
En
esto
que
no
se
metan
policías
ni
granaderos
Ne
laissez
pas
la
police
ni
les
gendarmes
s'immiscer
dans
cela
Porque
con
los
estudiantes,
hay
de
aquel
que
mal
se
enreda
Parce
qu'avec
les
étudiants,
il
y
a
de
ceux
qui
s'emmêlent
mal
Échenle,
échenle
muchachos
y
ninguno
retroceda
Lancez-vous,
lancez-vous
les
gars
et
que
personne
ne
recule
Uno
y
uno
suman
dos
Un
et
un
font
deux
Dos
y
uno
suman
tres
Deux
et
un
font
trois
Gorilita,
gorilón
Gorilita,
Gorilón
Qué
feo
te
ves
Comme
tu
es
laid
Uno
y
uno
y
otro
más
Un
et
un
et
un
de
plus
Salta
y
brinca
para
atrás
Saute
et
bondis
en
arrière
Gorilita,
gorilón
Gorilita,
Gorilón
Qué
feo
estás
Comme
tu
es
laid
El
gobierno
que
ahora
manda
soldadotes
a
mi
escuela
Le
gouvernement
qui
commande
maintenant
des
soldats
dans
mon
école
Me
reprime
y
me
sofoca,
y
la
sangre
me
rebela
Me
réprime
et
m'étouffe,
et
le
sang
me
révolte
Gobiernito,
gobiernito
de
la
negra
tradición
Petit
gouvernement,
petit
gouvernement
de
la
noire
tradition
Se
parece
al
que
mi
abuelo
le
hizo
una
revolución
Il
ressemble
à
celui
auquel
mon
grand-père
a
fait
une
révolution
Uno
y
uno
suman
dos
Un
et
un
font
deux
Dos
y
uno
suman
tres
Deux
et
un
font
trois
Gorilita,
gorilón
Gorilita,
Gorilón
Qué
feo
te
ves
Comme
tu
es
laid
Uno
y
uno
y
otro
más
Un
et
un
et
un
de
plus
Salta
y
brinca
para
atrás
Saute
et
bondis
en
arrière
Gorilita,
gorilón
Gorilita,
Gorilón
Qué
feo
estás
Comme
tu
es
laid
Rate the translation
1
El Hijo del Granadero
2 Ratas
3 Corrido del 2 de Octubre
4 Los Delitos
5 México 68
6 Corrido de la Ocupación Militar de la Universidad
7 Huapango del 26 de Julio
8 La Carcel de Lecumberri
9 Corrido Preparatoriano
10 Los Estudiantes
11 Gorilita, Gorilón
12 El Informe Presidencial
13 Elegía Combativa
14 Chotis del General Cueto Ramirez
15 La Llorona del Estudiante
16 Comercial
2 Ratas
3 Corrido del 2 de Octubre
4 Los Delitos
5 México 68
6 Corrido de la Ocupación Militar de la Universidad
7 Huapango del 26 de Julio
8 La Carcel de Lecumberri
9 Corrido Preparatoriano
10 Los Estudiantes
11 Gorilita, Gorilón
12 El Informe Presidencial
13 Elegía Combativa
14 Chotis del General Cueto Ramirez
15 La Llorona del Estudiante
16 Comercial
Attention! Feel free to leave feedback.