Lyrics and translation Oscar Chavez - Gregorio Cortez (2a Parte)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gregorio Cortez (2a Parte)
Грегорио Кортес (Часть 2)
Y
va
la
segunda
И
вот
вторая
часть,
дорогая,
Decían
los
americanos
Говорили
американцы:
"Si
lo
vemos,
qué
le
hacemos
"Если
увидим,
что
сделаем?
Si
le
entramos
por
derecho
Если
нападем
в
лоб,
Muy
poquitos
volveremos"
Очень
немногие
вернемся".
En
el
redondel
del
rancho
На
кругу
ранчо
Lo
alcanzaron
a
rodear
Его
окружили,
Poquitos
más
de
300
Чуть
больше
трехсот,
Y
allí
les
brincó
el
corral
И
там
он
перепрыгнул
загон.
Allá
por
el
Encinal
Там,
у
Энсинала,
A
según
por
lo
que
dicen
Как
говорят,
Se
agarraron
a
balazos
Они
схватились
в
перестрелке,
Y
les
mató
a
otro
cherife
И
он
убил
еще
одного
шерифа.
Decía
Gregorio
Cortez
Говорил
Грегорио
Кортес,
Con
su
pistola
en
la
mano
С
пистолетом
в
руке:
"No
corran
rinches
cobardes
"Не
бегите,
трусливые
гринго,
Con
un
solo
mexicano"
От
одного
мексиканца".
Giró
con
rumbo
a
Laredo
Он
повернул
к
Ларедо,
Sin
ninguna
timidez
Без
всякого
стеснения:
"Síganme
rinches
cobardes
"Следуйте
за
мной,
трусливые
гринго,
Yo
soy
Gregorio
Cortez"
Я
Грегорио
Кортес".
Gregorio
le
dice
a
Juan
Грегорио
говорит
Хуану
En
el
rancho
del
Ciprés
На
ранчо
Сипресс:
"Platícame
qué
hay
de
nuevo
"Расскажи
мне,
что
нового,
Yo
soy
Gregorio
Cortez"
Я
Грегорио
Кортес".
Gregorio
le
dice
a
Juan
Грегорио
говорит
Хуану:
"Muy
pronto
lo
vas
a
ver
"Скоро
ты
увидишь,
Anda
háblale
a
los
cherifes
Пойди,
скажи
шерифам,
Que
me
vengan
a
aprehender"
Чтобы
пришли
меня
арестовать".
Cuando
llegan
los
cherifes
Когда
пришли
шерифы,
Gregorio
se
presentó
Грегорио
предстал
перед
ними:
"Por
la
buena,
sí
me
llevan
"По-хорошему,
да,
я
пойду
с
вами,
Porque
de
otro
modo
no"
Потому
что
иначе
нет".
Ya
agarraron
a
Cortez
Уже
схватили
Кортеса,
Ya
terminó
la
cuestión
Уже
конец
истории,
La
pobre
de
su
familia
Его
бедная
семья
La
lleva
en
el
corazón
Носит
его
в
сердце.
Ya
con
esta
ahí
me
despido
На
этом
я
прощаюсь,
Con
la
sombra
de
un
Ciprés
В
тени
кипариса,
Aquí
se
acaba
cantando
Здесь
заканчивается
песня,
La
tragedia
de
Cortez
Трагедия
Кортеса.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): óscar Chávez
Attention! Feel free to leave feedback.